1
00:00:37,418 --> 00:00:41,001
1843'ün başlarında Avrupa'da
mutlak monarşiler tarafından yönetilen,

2
00:00:41,209 --> 00:00:45,501
Krizler, kıtlık ve ekonomik durgunlukla harap olmuş,
değişimin eşiğinde.

3
00:00:45,709 --> 00:00:50,293
İngiltere'de sanayi devrimi
dünyanın düzenini değiştiriyor

4
00:00:50,501 --> 00:00:53,626
ve yeni proleter sınıfını yaratır.

5
00:00:53,834 --> 00:00:56,084
İşçi örgütleri kuruluyor,

6
00:00:56,293 --> 00:00:59,876
komünist bir ütopyaya dayalı
orada bütün insanlar kardeştir.

7
00:01:00,084 --> 00:01:03,793
İki genç Alman
bu anlayışı bozacak

8
00:01:04,001 --> 00:01:07,834
böylece mücadeleyi dönüştürüyoruz
ve dünyanın geleceği.

9
00:01:11,876 --> 00:01:16,709
GENÇ KARL MARX

10
00:01:53,126 --> 00:01:54,959
<i>Yeşil odun toplamak için</i>

11
00:01:55,709 --> 00:01:59,251
<i>onu şiddetle parçalamak gerekir
yaşayan ağaçtan.</i>

12
00:02:00,543 --> 00:02:02,876
<i>Henüz ölü odun toplanıyor</i>

13
00:02:03,084 --> 00:02:04,709
<i>mülkten hiçbir şeyi kaldırmaz.</i>

14
00:02:04,918 --> 00:02:07,293
<i>Yalnızca zaten ayrılmış olanlar</i>

15
00:02:07,501 --> 00:02:09,209
<i>mülkten kaldırıldı.</i>

16
00:02:15,459 --> 00:02:20,501
<i>Bu temel farklılığa rağmen,
her iki eyleme de hırsızlık diyorsunuz</i>

17
00:02:20,793 --> 00:02:23,376
<i>ve onları bu şekilde cezalandırın.</i>

18
00:02:46,293 --> 00:02:49,209
<i>Montesquieu isimleri
iki tür yolsuzluk.</i>

19
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
<i>Bir zamanlar insanlar
yasalara uyma.</i>

20
00:02:57,168 --> 00:03:00,834
<i>Diğer
yasalar onları yozlaştırdığında.</i>

21
00:03:41,751 --> 00:03:44,751
<i>Farkı sildiniz
hırsızlık ve toplayıcılık arasında.</i>

22
00:03:45,418 --> 00:03:48,959
<i>Ama inanmakta yanılıyorsun
bu sizin yararınızadır.</i>

23
00:03:51,001 --> 00:03:55,459
<i>Halk cezayı görüyor,
ama suç değil.</i>

24
00:04:00,376 --> 00:04:02,501
<i>Ve bir suç görmedikleri için...</i>

25
00:04:03,584 --> 00:04:05,376
cezalandırıldıklarında

26
00:04:05,584 --> 00:04:07,209
onlardan korkmalısın,

27
00:04:08,001 --> 00:04:10,043
çünkü intikam alacaklar.

28
00:04:10,751 --> 00:04:12,834
Peki Karl memnun musun?

29
00:04:15,626 --> 00:04:17,876
Memnun oldum mu, Stirner?

30
00:04:19,751 --> 00:04:20,834
Bilmiyorum.

31
00:04:21,043 --> 00:04:23,543
Bu kısmen senin yüzünden
iş bu noktaya geldi.

32
00:04:23,751 --> 00:04:25,168
İki şey beni tatmin ediyor.

33
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
Bu benim makalem
bir etkisi oldu

34
00:04:27,626 --> 00:04:30,418
ve Prusya despotizmi
sonunda kendini ortaya koyuyor.

35
00:04:30,626 --> 00:04:33,418
- Evet bu beni tatmin ediyor.
- Ve gazete...

36
00:04:33,626 --> 00:04:36,084
Ağzı tıkalı ve sökülmüş
sözlerimiz sustu.

37
00:04:36,376 --> 00:04:38,418
- Biz hapsedildik.
- Ne yapabilirdim?

38
00:04:39,043 --> 00:04:41,668
Sessiz mi kalacaksınız?
Kendimi sansürlemek mi?

39
00:04:41,876 --> 00:04:43,834
Senin gibi imalarla yetinmek mi?

40
00:04:44,126 --> 00:04:45,543
- Çok akıllı!
- Adil ol.

41
00:04:45,751 --> 00:04:48,334
Neyin kurbanıyız?
Başarımız.

42
00:04:48,543 --> 00:04:51,168
Her şeyden önce borçlu olduğumuz başarı
Karl'ın yazılarına!

43
00:04:51,376 --> 00:04:54,543
Peki sonuç nedir?
Bitirdik!

44
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
Harika bir başarı! Bravo!

45
00:04:59,001 --> 00:05:00,793
Kapıyı açmayın!

46
00:05:01,001 --> 00:05:03,293
Eğer onu kırarlarsa,
bizi katledecekler!

47
00:05:03,501 --> 00:05:04,626
- Bu yüzden?
- Kes şunu!

48
00:05:04,834 --> 00:05:07,251
Çeneni kapat! Yeterli.

49
00:05:08,418 --> 00:05:10,209
Neden titriyoruz?

50
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
Rheinische Zeitung'u öldürebilirler,
bizi susturmaya çalışabilirler

51
00:05:15,418 --> 00:05:17,418
ama düşünceyi öldüremezler!

52
00:05:17,626 --> 00:05:19,834
Teslim olmayacağız!
Bulacağız...

53
00:05:20,043 --> 00:05:21,793
- Yeni bir makale mi?
- Evet.

54
00:05:22,001 --> 00:05:24,459
- Para bulacağız...
- Aynı saçmalıkla mı?

55
00:05:24,668 --> 00:05:26,959
Rheinische Zeitung,
saçmalık mı?

56
00:05:27,168 --> 00:05:29,709
Dünya devrimini teşvik eden karalamalar,

57
00:05:29,918 --> 00:05:31,876
fikir ve kavramlardan yoksundur.

58
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
Ne yapıyorsun?

59
00:05:36,209 --> 00:05:39,251
Bazı belirsiz yetersiz ifadeler üretin,

60
00:05:39,459 --> 00:05:41,584
belirsiz edebi incelemeler,

61
00:05:41,793 --> 00:05:43,834
belirsiz sosyalist teoriler.

62
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
Bunu geri al!
Senin kibrinden bıktım.

63
00:05:46,626 --> 00:05:48,001
Hepimiz öyleyiz!

64
00:05:51,334 --> 00:05:52,293
Doğru...

65
00:05:53,168 --> 00:05:57,376
Ben de senden bıktım Bauer.
ve siz Genç Hegelciler,

66
00:05:57,584 --> 00:05:59,668
özgür düşünürler
kendinize nasıl hitap ediyorsanız.

67
00:05:59,876 --> 00:06:01,751
İyi eğlenceler palyaçolar!

68
00:06:01,959 --> 00:06:04,876
Hayır, Ruge!
İğnelerle yeterince kavga ettim.

69
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
Balyoz istiyorum!

70
00:06:06,793 --> 00:06:10,543
Yeterince ikiyüzlülük, aptallık
ve acımasız otorite.

71
00:06:10,751 --> 00:06:13,043
Bizi yasakladılar mı? İyi!

72
00:06:13,251 --> 00:06:14,918
Ne yapıyorsun?

73
00:06:15,126 --> 00:06:17,376
Birkaç gece hapiste
bize iyi gelecek.

74
00:06:17,584 --> 00:06:19,501
Beyler, tamamen sizinim.

75
00:06:23,709 --> 00:06:26,376
- Haydi gel!
- Çek ellerini!

76
00:06:26,793 --> 00:06:28,168
Acele et!

77
00:06:35,793 --> 00:06:38,376
- Sana bir teklifim var...
- Sessiz ol!

78
00:06:44,751 --> 00:06:46,876
Yeni bir dergiye başlamak istiyorum.

79
00:06:47,334 --> 00:06:49,293
Farklı, daha özgür.

80
00:06:49,959 --> 00:06:51,793
Daha modern, daha cesur.

81
00:06:54,418 --> 00:06:57,126
Paris'e ne söylemek istersin?

82
00:07:16,293 --> 00:07:19,626
Buharlı tezgahların kapaklarını çıkardılar.
İnsanlar yandı.

83
00:07:19,834 --> 00:07:22,251
Bu artık durmalı!
Bu dayanılmaz!

84
00:07:39,251 --> 00:07:41,459
Kemerleri kim kesti?

85
00:07:43,543 --> 00:07:46,376
Bire on
o İrlanda köpekleriydi.

86
00:07:47,501 --> 00:07:50,459
- Peki ya Roisin?
- Peki ya Roisin?

87
00:07:50,668 --> 00:07:54,751
Tezgahta uyuyakalan kız
ve parmakları kesildi, öyle mi?

88
00:07:55,168 --> 00:07:57,459
Ona parmaklarını kim geri verecek?

89
00:07:57,668 --> 00:07:59,376
- İzin verirseniz?
- Sessiz ol.

90
00:07:59,668 --> 00:08:04,293
Bu ona daha fazla dikkat etmeyi öğretecek.
Hepiniz çalışmak için para alıyorsunuz, uyumak için değil.

91
00:08:04,543 --> 00:08:06,668
- Çalışıyoruz!
- Dikkatli olmak.

92
00:08:07,334 --> 00:08:09,626
- Onları karıştırıyorsun.
- Paralı?

93
00:08:10,084 --> 00:08:13,834
Üç gündür uyumuyordu
şimdi gidip ölebilir mi?

94
00:08:14,043 --> 00:08:16,334
- Buna iş mi diyorsun?
- Sessizlik!

95
00:08:17,459 --> 00:08:20,376
Onarımlar
maaşınızdan kesilecektir.

96
00:08:20,668 --> 00:08:25,501
Bundan elde edebileceğin tek şey bu.
Çoğunuzu kovmadığım için şanslısınız!

97
00:08:26,334 --> 00:08:30,626
Makinelerin tamiri pahalıdır.
Manchester'daki emek gibi değil.

98
00:08:32,501 --> 00:08:35,084
Tek değerimiz on parmak.

99
00:08:35,376 --> 00:08:38,918
Ve eğer onları kaybedersek,
hurda yığınına hazırız, öyle mi?

100
00:08:39,668 --> 00:08:42,459
O tek kişi
Roisin hakkında konuşan kişi.

101
00:08:42,668 --> 00:08:45,251
- O elebaşı.
- Adı neydi?

102
00:08:45,459 --> 00:08:48,418
Bana sor patron.
Benim de ağzım var.

103
00:08:48,834 --> 00:08:51,001
Sesine bakılırsa, aynı zamanda da büyük bir tane.

104
00:08:51,959 --> 00:08:54,251
Benim adım Mary Burns.

105
00:08:57,293 --> 00:08:59,918
Tipperary'de doğdum ve şimdi

106
00:09:00,126 --> 00:09:05,001
Ermen ve Engels'te bir köle
Manchester, İngiltere'deki İplik Fabrikası.

107
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
Ondan kurtul.

108
00:09:12,043 --> 00:09:14,251
Yemeğini başka yerde bulabilir.

109
00:09:14,459 --> 00:09:16,543
Onu duydun. Çıkmak!

110
00:09:17,126 --> 00:09:20,084
Ve başka biri
büyük fikirleri olan biri onunla gidebilir.

111
00:09:51,126 --> 00:09:54,834
Çürük elmaları ayıklamalısınız.
Bir liste istiyorum...

112
00:09:55,709 --> 00:09:58,793
tüm sorun çıkaranların
ve ayaktakımını kışkırtanlar.

113
00:09:59,168 --> 00:10:01,793
Baba, bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun?

114
00:10:04,043 --> 00:10:06,293
bana söylemek istiyorsun
fabrika nasıl çalıştırılır?

115
00:10:07,168 --> 00:10:08,501
Hayır baba.

116
00:10:09,376 --> 00:10:11,251
Bu benim hırsım değil...

117
00:10:15,793 --> 00:10:18,168
- Hey!
- Belki başka zaman.

118
00:11:23,418 --> 00:11:25,834
- Affedersin. Orada ne var?
- Orada mı?

119
00:11:26,209 --> 00:11:28,584
- İrlandalılar.
- Tamam, teşekkür ederim.

120
00:11:28,793 --> 00:11:31,501
Senin yerinde olsaydım bundan kaçınırdım.

121
00:11:58,209 --> 00:11:59,668
Kendimi tanıtmama izin verin.

122
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
- Kim olduğunu biliyoruz.
- Kapa çeneni.

123
00:12:01,834 --> 00:12:03,543
Neden onunla konuşuyorsun?

124
00:12:04,584 --> 00:12:07,418
- O patronun oğlu.
- DSÖ? Hangi patron?

125
00:12:08,209 --> 00:12:11,084
O Engels'in oğlu
Ermen ve Engels değirmenlerinden

126
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
Regent Road ve Bridgewater'da.

127
00:12:13,668 --> 00:12:17,376
Parmaklarımızı kemiğe kadar çalıştırdığımız yer
bugüne kadar, kovulduğumuz zamana kadar.

128
00:12:17,751 --> 00:12:20,168
Evet, Engels'in oğluyum.

129
00:12:20,918 --> 00:12:24,876
Adım Friedrich,
ama bana Fred ya da Freddy diyebilirsin.

130
00:12:25,209 --> 00:12:27,751
Ne istiyorsun?
Burası sana göre bir yer değil.

131
00:12:28,126 --> 00:12:32,001
Irwell'de çok sayıda bar var
sizin gibi beyler için.

132
00:12:32,376 --> 00:12:34,793
Bizi köpekler gibi dışarı atan beyler.

133
00:12:35,668 --> 00:12:38,084
İrlanda köpekleri gibiyiz.

134
00:12:40,334 --> 00:12:43,251
- Burada hepimiz İrlandalı köpekleriz, değil mi Paddy?
- Evet.

135
00:12:43,834 --> 00:12:48,459
Ve baccy suyunu tükürecek birini tanıyorum
bu beyefendinin parlak çizmelerinin her yeri.

136
00:12:48,668 --> 00:12:50,709
- Kendine dikkat et.
- Bunu aşabilirim.

137
00:12:51,876 --> 00:12:56,126
Ve lütfen bana beyefendi demeyi bırakın.
Ben ne İngilizim ne de bir beyefendi.

138
00:12:56,334 --> 00:12:58,001
Söylemiyorsun.

139
00:12:58,876 --> 00:13:01,126
Beylerden nefret ediyorum ve küçümsüyorum.

140
00:13:01,751 --> 00:13:05,043
Onlar şişmanlayan domuzlardır
emekçilerin alın teriyle.

141
00:13:07,168 --> 00:13:09,543
Bizimle dalga geçiyor.

142
00:13:10,543 --> 00:13:14,459
Ne düşünüyorum biliyor musunuz arkadaşlar?
Sanırım bize gülmeye geldi.

143
00:13:14,709 --> 00:13:18,084
- Sinirleri var.
- Buraya yardımınızı istemek için geldim.

144
00:13:18,543 --> 00:13:21,084
- Bu yüzden geldim.
- Bizi askere almak mı istiyor?

145
00:13:21,376 --> 00:13:24,251
- Bu nasıl bir liste olacak?
- Bir kitap yazıyorum.

146
00:13:24,459 --> 00:13:27,709
- Birinci elden hesaplara ihtiyacım var.
- Kitap mı? Kitap mı yazıyor?

147
00:13:28,834 --> 00:13:33,168
İşçi sınıfının durumu hakkında
Manchester ve Leeds'te.

148
00:13:41,834 --> 00:13:44,209
Oradaki altın saat mi?

149
00:13:46,793 --> 00:13:49,293
- Bunu sana kimin teri aldı?
- Tamam Paddy.

150
00:13:49,668 --> 00:13:53,626
- Bu konuyu fazla büyütmeyelim.
- Birinci elden bir anlatım mı istiyorsunuz?

151
00:13:54,459 --> 00:13:56,918
İşte bir işçinin eli, gördün mü?

152
00:13:58,043 --> 00:14:02,126
Bunu beyefendinin burnuna alacaksın
eğer hemen çıkmazsan.

153
00:14:03,251 --> 00:14:05,501
Öyleyse git.

154
00:14:13,168 --> 00:14:15,459
Ya kalmayı tercih edersem?

155
00:14:27,918 --> 00:14:29,959
İyi misiniz bayım?

156
00:14:31,001 --> 00:14:32,709
Yaralandın mı?

157
00:14:37,459 --> 00:14:38,418
Evet...

158
00:14:40,084 --> 00:14:42,168
Harika!

159
00:14:57,334 --> 00:14:58,876
Ne oldu Alphonsine?

160
00:14:59,084 --> 00:15:01,459
Hiçbir şey, Bayan Jenny, uyandı.

161
00:15:06,043 --> 00:15:07,459
Onu benimle bırak.

162
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Küçük Alphonsine'e güvenmiyorum.

163
00:15:17,251 --> 00:15:20,334
Bizden çalıyor
o burnunu sokuyor, o sahte...

164
00:15:21,876 --> 00:15:25,501
Bırakın çalsın.
Ona iki aylık maaş borcumuz var.

165
00:15:28,459 --> 00:15:29,793
Lenchen...

166
00:15:30,959 --> 00:15:32,084
Lenchen'im.

167
00:15:32,959 --> 00:15:35,334
Eğer Lenchen burada bize katılabilseydi...

168
00:15:48,209 --> 00:15:49,876
Trier'i özlüyorsun.

169
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
Hayır.

170
00:15:54,959 --> 00:15:56,376
Lenchen'i özledim.

171
00:15:59,126 --> 00:16:01,043
Metz'de Fransızca öğrendi.

172
00:16:02,293 --> 00:16:06,459
Sadık hizmetkarınız,
senin büyük evin, devasa mülkün,

173
00:16:07,376 --> 00:16:09,918
sevgili ailen.
Seni götürdüm. Ne için?

174
00:16:10,543 --> 00:16:12,251
Ruge'un bana ödeme yapmasını bile sağlayamıyorum!

175
00:16:12,793 --> 00:16:13,626
Karl...

176
00:16:15,209 --> 00:16:17,543
En büyük kusurun ne biliyor musun?

177
00:16:17,751 --> 00:16:18,709
Devam et.

178
00:16:18,918 --> 00:16:20,626
- Haksızsın.
- Öyle miyim?

179
00:16:20,834 --> 00:16:23,584
Evet, başkalarına haksızlık.

180
00:16:23,793 --> 00:16:26,584
Benimle. Ruge'la birlikte.

181
00:16:27,043 --> 00:16:29,459
Ruge kötü para ödüyor
ama bize Paris'i verdi.

182
00:16:31,668 --> 00:16:34,668
Seni bana verdi. Bu yolculuk olmadan
evli olmazdık.

183
00:16:34,876 --> 00:16:37,168
Paris olmadan mı düşünüyorsun?

184
00:16:40,126 --> 00:16:42,709
Mutluyum Karl.

185
00:17:28,834 --> 00:17:33,709
<i>Gerçeği kabul etmezlerse</i>

186
00:17:33,918 --> 00:17:37,459
<i>Birbirimizi sevdiğimizi</i>

187
00:17:37,668 --> 00:17:40,501
<i>O halde iyi geceler!</i>

188
00:17:41,918 --> 00:17:45,084
<i>İnsanları rahatsız etse bile</i>

189
00:17:45,293 --> 00:17:49,001
<i>İnsanları rahatsız etse bile</i>

190
00:17:49,626 --> 00:17:53,293
<i>Hepinizi aynı şekilde seviyorum...</i>

191
00:18:16,168 --> 00:18:20,709
Anneni tanıştırmalısın
bir gün torununa.

192
00:18:23,001 --> 00:18:26,251
- Trier'e dönmeli miyim?
- Çok uzun sürmeyecek.

193
00:18:29,626 --> 00:18:32,751
Belki elde edebilirim
Annemden biraz para.

194
00:18:32,959 --> 00:18:35,959
- Evet.
- Neden? Bu bir fikir.

195
00:18:38,001 --> 00:18:38,918
Karl...

196
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Eğer Jennychen ve ben
çok büyük bir yük...

197
00:18:43,168 --> 00:18:45,126
- Şimdi haksızlık ediyorsun.
- Hayır.

198
00:18:45,334 --> 00:18:47,043
Bu harika bir fikir.

199
00:18:47,251 --> 00:18:51,751
Gerici kardeşim çok sevinecek
yalvarmak için eve geldiğimi görmek.

200
00:18:52,584 --> 00:18:53,918
Söylediklerimi unut.

201
00:18:54,126 --> 00:18:56,376
Onun vaazlarını şimdiden duyabiliyorum

202
00:18:56,584 --> 00:19:02,168
kız kardeşinin uyumsuzluğu hakkında
o kahrolası sosyalist ateist Yahudi ile

203
00:19:02,376 --> 00:19:06,168
ailesini bile doyuramayan
yıkıcı yazılarıyla

204
00:19:06,376 --> 00:19:10,876
Sana her şeyi anlatacağım!
Her acı sözü duyacaksınız.

205
00:19:11,543 --> 00:19:12,584
Elbette.

206
00:19:13,418 --> 00:19:14,751
Sen kazandın.

207
00:19:18,043 --> 00:19:20,001
İki kitap üzerinde çalışıyorum.

208
00:19:21,418 --> 00:19:22,751
Üstelik makalelerim.

209
00:19:24,834 --> 00:19:27,168
Ortalığı toparlamalısın.

210
00:19:30,793 --> 00:19:31,793
Burada.

211
00:19:34,543 --> 00:19:35,543
Ruge'a gelince...

212
00:19:36,334 --> 00:19:37,709
Çok sabırlısın.

213
00:19:38,626 --> 00:19:39,876
O fakir değil.

214
00:19:40,793 --> 00:19:44,376
Onun hisseleri var
Köln-Anvers demiryolunda.

215
00:19:44,959 --> 00:19:45,918
Ruge'u mu?

216
00:19:47,459 --> 00:19:49,793
Evet, herkes biliyor.

217
00:19:50,001 --> 00:19:51,626
Bilmiyordum.

218
00:20:02,209 --> 00:20:04,376
Purolarımı dene! Toscaniler!

219
00:20:04,584 --> 00:20:06,751
Londra! Koronalar!

220
00:20:07,918 --> 00:20:09,126
Purolar!

221
00:20:10,709 --> 00:20:11,918
Purolar!

222
00:20:13,918 --> 00:20:15,168
Bir puro.

223
00:20:15,376 --> 00:20:18,834
Seç vatandaş.
Robusta, Corona, Londra...

224
00:20:19,584 --> 00:20:20,959
Daha ucuz...

225
00:20:22,209 --> 00:20:23,293
Bu.

226
00:20:24,126 --> 00:20:26,418
Üç metelik, eğer içebilirsen.

227
00:20:28,793 --> 00:20:29,751
Beşe iki mi?

228
00:20:29,959 --> 00:20:31,084
Vatandaşlar!

229
00:20:31,293 --> 00:20:34,459
Söz vereceğim
Lyonslu bir adama

230
00:20:34,668 --> 00:20:38,751
varlığıyla bizi onurlandıran.
Sevgili ve büyük Proudhon'umuz!

231
00:20:44,251 --> 00:20:46,709
Arkadaşlar, yoldaşlar, vatandaşlar!

232
00:20:47,501 --> 00:20:51,793
burada seninle olmaktan mutluyum
bu cumhuriyet ziyafetinde.

233
00:20:52,001 --> 00:20:53,918
Yaşasın Proudhon!

234
00:20:54,126 --> 00:20:57,918
Bu ziyafetleri yasaklamak istediler
Çünkü öfkenden korkuyorlar,

235
00:20:58,126 --> 00:20:59,959
ve öyle de yapmalılar!

236
00:21:00,168 --> 00:21:01,126
Bu doğru!

237
00:21:01,334 --> 00:21:04,418
İnsanlar için
Sayıca her zaman polisten üstünsün

238
00:21:04,626 --> 00:21:07,334
tıpkı özgürlüğe duyulan susuzluk gibi
baskıyı aşıyor!

239
00:21:07,543 --> 00:21:09,709
- Kahrolsun Guizot!
- Zanaatkarlar ayağa kalksın!

240
00:21:09,918 --> 00:21:10,626
Sensin!

241
00:21:10,834 --> 00:21:13,043
Siz zanaatkarsınız,

242
00:21:13,251 --> 00:21:15,709
dokumacılar, ayakkabıcılar,

243
00:21:15,918 --> 00:21:18,084
terziler, marangozlar,

244
00:21:18,293 --> 00:21:20,459
Bu ülkenin zenginliğini kim yaratıyor!

245
00:21:20,668 --> 00:21:22,251
Peki ya işçiler?

246
00:21:22,459 --> 00:21:25,084
Denizciler, tamirciler,
izabehaneler!

247
00:21:25,293 --> 00:21:26,793
Onları unutmuyorum!

248
00:21:27,001 --> 00:21:29,459
Bu erkekler, kadınlar ve çocuklar

249
00:21:29,668 --> 00:21:33,626
yeni makinelere zincirlenmiş
ateş ve kükürtten

250
00:21:34,126 --> 00:21:38,459
bazen yeterli ekmek olmadan
güçlerini korumak için...

251
00:21:38,668 --> 00:21:41,376
Açık ve basit bir şekilde söyleyeceğim!

252
00:21:41,584 --> 00:21:43,376
Öldürülüyorlar!

253
00:21:45,084 --> 00:21:46,876
Ve şimdi konumuza geçiyorum...

254
00:21:47,084 --> 00:21:49,251
Kölelik nedir?

255
00:21:49,709 --> 00:21:53,959
Bunun cinayet olduğunu söylersem,
hemen kabul ediyorsunuz.

256
00:21:54,168 --> 00:21:58,709
Peki sorduğumda...
Mülkiyet nedir?

257
00:21:58,918 --> 00:22:02,834
Eğer bunun hırsızlık olduğunu söylersem,
Sürekli kendimi açıklamam mı gerekiyor?

258
00:22:03,043 --> 00:22:05,043
Mülk? Ama hangi mülk?

259
00:22:05,251 --> 00:22:07,376
Özel, burjuva mülkiyeti mi?

260
00:22:07,959 --> 00:22:10,209
O adamı tanıyorum. O, Karl Marx'tır.

261
00:22:11,584 --> 00:22:13,043
Genel olarak mülkiyet,

262
00:22:13,251 --> 00:22:16,126
Özgürlük gibi doğal bir hak olarak verilen,

263
00:22:16,334 --> 00:22:17,668
eşitlik veya güvenlik.

264
00:22:17,876 --> 00:22:19,334
Bunlar soyutlamalar.

265
00:22:19,543 --> 00:22:20,918
Bunlar haklar!

266
00:22:21,584 --> 00:22:22,709
Doğal haklar!

267
00:22:23,584 --> 00:22:26,084
Özgürlük, eşitlik ve güvenlik

268
00:22:26,293 --> 00:22:28,918
her vatandaşın,
bunların hepsini etkilemez

269
00:22:29,126 --> 00:22:31,126
ama onları güçlendirin!

270
00:22:32,168 --> 00:22:35,251
Bunlar doğal sosyal haklardır!

271
00:22:35,918 --> 00:22:39,084
Öte yandan mülkiyet,
mutlaka engeller

272
00:22:39,293 --> 00:22:42,543
özgürlük, eşitlik ve güvenlik
başkalarının.

273
00:22:42,751 --> 00:22:46,251
Doğal bir hak olarak antisosyaldir!

274
00:22:48,168 --> 00:22:52,459
Bu yüzden talep etmiyorum
herkese yayılması,

275
00:22:52,668 --> 00:22:55,709
ama basitçe onun kaldırılması!

276
00:22:55,918 --> 00:22:57,293
Bravo! Yaşasın!

277
00:22:57,876 --> 00:23:01,293
Kahrolsun mülkiyet, kral, devlet!

278
00:23:01,501 --> 00:23:03,084
Yaşasın anarşi!

279
00:23:05,543 --> 00:23:07,834
Evet Mikhail, sana katılıyorum.

280
00:23:08,043 --> 00:23:10,918
Ama dikkatli ol,
Düşman kulakları dinliyor.

281
00:23:21,834 --> 00:23:24,459
Mihail Aleksandroviç Bakunin.

282
00:23:25,209 --> 00:23:27,959
Usta'da hata buldun.

283
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
Ona Üstad diyorlar.

284
00:23:30,334 --> 00:23:33,168
Hiçbir efendiyi, hiçbir tanrıyı, hiçbir kralı tanımıyorum.

285
00:23:33,376 --> 00:23:36,168
Karl Marx. Ben anarşist değilim.

286
00:23:36,376 --> 00:23:37,918
Ben de bu kadar düşündüm.

287
00:23:38,126 --> 00:23:41,334
Alman-Fransız Annals'ı okudum.
Elin.

288
00:23:42,209 --> 00:23:44,959
Kanı hissediyorum
bir adamın damarlarında kıpırdanıyor.

289
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
Ve damarlarda kıpırdanıyor
yazınızdan.

290
00:23:48,834 --> 00:23:51,793
The Annals'ı okudun mu?
Neden onlar için yazmıyorsunuz?

291
00:23:54,668 --> 00:23:57,543
Proudhon, Marx'ı tanıtmama izin ver

292
00:23:57,751 --> 00:23:59,501
Alman-Fransız Yıllıkları'ndan.

293
00:23:59,709 --> 00:24:00,751
- Merhaba.
- Marx!

294
00:24:01,376 --> 00:24:02,501
Memnun.

295
00:24:03,043 --> 00:24:04,668
Eşim Jenny.

296
00:24:04,876 --> 00:24:06,543
- Memnun.
- Merhaba.

297
00:24:06,751 --> 00:24:09,168
Grün benim için Annals'ı çeviriyor.

298
00:24:09,376 --> 00:24:10,959
O halde onlara ihanet etmelidir.

299
00:24:12,209 --> 00:24:16,084
- Tartışmayı seviyorsun genç adam.
- Daha doğrusu çelişki.

300
00:24:16,293 --> 00:24:19,751
- Doğru, sen bir Hegelcisin.
- Her şeyden önce materyalist.

301
00:24:20,876 --> 00:24:23,001
Bana mülkiyet konusunda cevap vermedin.

302
00:24:23,209 --> 00:24:25,584
Ben tanımladım sanırım.

303
00:24:26,293 --> 00:24:29,251
Peki hırsızlık?
Bunu nasıl tanımlarsınız?

304
00:24:29,459 --> 00:24:30,668
Buna ihtiyacımız var mı?

305
00:24:30,876 --> 00:24:33,876
Bunun ihlal olduğunu hepimiz biliyoruz
başkasının mallarından.

306
00:24:34,084 --> 00:24:36,584
- Özür dilerim, Fransızım...
- Fransızcan iyidir.

307
00:24:36,793 --> 00:24:38,793
Teşekkür ederim. Yani...

308
00:24:39,001 --> 00:24:41,709
mülkiyet aynı şey mi?

309
00:24:42,209 --> 00:24:44,418
Mülkiyetin hırsızlık olduğunu söylüyorsun.

310
00:24:44,918 --> 00:24:48,501
Birinin malını çaldığım zaman
neyden çalıyorum?

311
00:24:48,709 --> 00:24:49,751
Hırsızlık mı?

312
00:24:49,959 --> 00:24:52,793
Anlamamış gibi davranıyorsun,
Sanırım.

313
00:24:53,001 --> 00:24:54,168
Karl asla rol yapmaz.

314
00:24:55,501 --> 00:24:58,918
O söylüyor
ifadenizin bir görüntü olduğunu.

315
00:24:59,126 --> 00:25:01,626
Güzel bir görüntü, ama sizin Fransızların dediği gibi,

316
00:25:01,834 --> 00:25:03,959
kendi kuyruğunu kovalayan bir görüntü.

317
00:25:06,501 --> 00:25:10,543
İkiniz de gerçekten mükemmel Fransızca konuşuyorsunuz.

318
00:25:11,418 --> 00:25:12,876
Değil mi Grün?

319
00:25:20,418 --> 00:25:24,584
Harika bir haber dostlarım!
Faubourg St-Antoine alevler içinde!

320
00:25:24,793 --> 00:25:26,293
Ne oldu?

321
00:25:27,751 --> 00:25:30,084
Her şey bir ayakkabıcıyla başladı.

322
00:25:30,626 --> 00:25:33,668
Patronuna üç franklık bir parça götürdü.

323
00:25:33,876 --> 00:25:37,834
Patron onu perişan buldu
ve ona elli metelik teklif etti.

324
00:25:38,626 --> 00:25:40,251
Ama adam reddediyor.

325
00:25:40,459 --> 00:25:42,251
Piç onu dışarı atar.

326
00:25:42,459 --> 00:25:45,793
Ayakkabı tamircisi arkadaşlarıyla birlikte geri dönüyor
her şeyi parçalamak.

327
00:25:46,001 --> 00:25:50,084
Şimdi polis, lig
ve Ulusal Muhafızlar işin içinde!

328
00:25:50,709 --> 00:25:51,834
Bu bir isyan!

329
00:25:52,043 --> 00:25:56,251
Weitling, sakin ol.
Faubourg'da her gün isyan çıkıyor.

330
00:25:56,459 --> 00:25:57,584
Bu bir devrim değil.

331
00:25:57,793 --> 00:25:59,959
Hayır ama ısınıyor.

332
00:26:01,084 --> 00:26:03,251
Arnold Ruge'u arıyorum...

333
00:26:11,751 --> 00:26:14,084
Yan tarafta yaşıyor.
Şu kapıyı al.

334
00:26:15,043 --> 00:26:17,209
Dışarıda bir casus olduğunu biliyor musun?

335
00:26:17,418 --> 00:26:19,418
- Pis eşarplı adam mı?
- Evet.

336
00:26:19,626 --> 00:26:21,459
Onu fark etmemek zor.

337
00:26:27,543 --> 00:26:29,376
Bir yurttaşınız mı?

338
00:26:30,168 --> 00:26:31,751
O çocuğu tanıyor musun?

339
00:26:33,168 --> 00:26:34,001
Hayır.

340
00:26:36,709 --> 00:26:39,209
Ne yapacaksın
karşıdaki casus hakkında mı?

341
00:26:40,168 --> 00:26:43,626
Giriş ve çıkışları not ediyor.
Bu konuda ne yapabilirim?

342
00:26:43,834 --> 00:26:46,209
Gidip onu dövebilirim.

343
00:26:46,418 --> 00:26:48,126
Bu beni rahatsız etmez.

344
00:26:48,334 --> 00:26:49,418
Kesinlikle hayır!

345
00:26:50,001 --> 00:26:53,251
Burada hoşgörüyle karşılanıyoruz.
ama dalga yaratmamalı.

346
00:26:57,001 --> 00:26:59,126
Ben de sana hizmet edeyim mi tatlım?

347
00:26:59,334 --> 00:27:01,793
Sadece bir parmak, hayatım, sadece bir parmak.

348
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Harika.

349
00:27:07,668 --> 00:27:09,334
Gerçekten mükemmel.

350
00:27:09,918 --> 00:27:12,459
Ancak size hemen ödeme yapamam.

351
00:27:12,668 --> 00:27:15,001
- Üzgünüm.
- Devam edecek kadar param var.

352
00:27:15,209 --> 00:27:16,543
Bu iyi.

353
00:27:16,751 --> 00:27:18,459
- İzin verirseniz?
- Elbette.

354
00:27:18,668 --> 00:27:22,334
Sizinle çalışmak bir zevk.
Diğerlerinin aksine.

355
00:27:22,543 --> 00:27:24,876
Kimi düşünüyorsun?
Feuerbach'ı mı?

356
00:27:25,084 --> 00:27:25,918
Feuerbach'ı mı?

357
00:27:26,709 --> 00:27:29,001
Bana bir makale borçlu.
Hayır...

358
00:27:29,376 --> 00:27:30,334
Marx.

359
00:27:31,709 --> 00:27:33,001
Ah, o...

360
00:27:34,168 --> 00:27:35,876
Onu tanıyor musun?

361
00:27:36,543 --> 00:27:38,751
Berlin'de tanıştık.

362
00:27:38,959 --> 00:27:41,251
O adamla ödev hazırlıyoruz!

363
00:27:41,459 --> 00:27:44,043
- İmkansız değil mi?
- Sen söyledin!

364
00:27:44,251 --> 00:27:46,543
Yazıları hiçbir zaman hazır olmuyor.

365
00:27:46,751 --> 00:27:48,959
Her zaman onları geliştirmek ister.

366
00:27:49,251 --> 00:27:51,293
Adam da bir hödük.

367
00:27:51,501 --> 00:27:54,709
Dediğimi düşünmek için
Onu ve karısını yatırırdım...

368
00:27:54,918 --> 00:27:57,834
Karısı. Tanrım, karısı!

369
00:27:58,043 --> 00:28:00,418
Öfke mi yoksa balıkçı kadın mı?

370
00:28:01,709 --> 00:28:03,459
Kimden bahsediyorsun?

371
00:28:06,668 --> 00:28:08,751
Dışarıda bir casus olduğunu biliyor musun?

372
00:28:08,959 --> 00:28:10,168
Öyle görünüyor.

373
00:28:10,376 --> 00:28:12,251
Karl, seni tanıştırmama izin ver

374
00:28:12,459 --> 00:28:13,793
Friedrich Engels.

375
00:28:19,126 --> 00:28:21,001
Daha önce tanışmamış mıydık?

376
00:28:22,793 --> 00:28:24,084
Benim mutfağım...

377
00:28:29,584 --> 00:28:30,709
Berlin!

378
00:28:32,293 --> 00:28:35,543
- Bettina von Arnim'in salonunda!
- Açık olarak.

379
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
Kibirliydin.

380
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
- Belki. Gençtim.
- Ve zengin.

381
00:28:42,584 --> 00:28:44,209
Ve sen bunu gösterdin.

382
00:28:44,418 --> 00:28:47,126
- Bunu hatırlamıyorum.
- Evet.

383
00:28:47,751 --> 00:28:50,334
Sen konuştun
sanki komünizmi icat etmişsin gibi

384
00:28:50,543 --> 00:28:53,876
memurunun apoletleriyle
ve altın düğmeler...

385
00:28:54,293 --> 00:28:55,293
Riskliydi!

386
00:28:55,501 --> 00:28:57,043
Neden geçmişe takılıp kalıyorsun?

387
00:28:57,251 --> 00:28:59,251
- Geleceğe dönelim.
- Aslında.

388
00:28:59,543 --> 00:29:01,334
Neden burada olduğumu biliyorsun.

389
00:29:01,959 --> 00:29:03,834
Sana söyledim, durumum...

390
00:29:04,043 --> 00:29:05,209
Bunu bana bağışla!

391
00:29:05,418 --> 00:29:08,209
hasta bir çocuğum var
ve beslenecek bir aile.

392
00:29:08,418 --> 00:29:10,084
Bana iki makale borçlusun.

393
00:29:10,293 --> 00:29:13,334
- Dinle beni...
- Peki demiryolu hisseleriniz?

394
00:29:13,876 --> 00:29:18,084
- Fiyat düştü.
- Çok kötü, zararına sat!

395
00:29:18,293 --> 00:29:22,001
Size iki temel makale verdim.
bana borcunu öde.

396
00:29:22,209 --> 00:29:23,543
Ruge, krediye ihtiyacın var mı?

397
00:29:23,751 --> 00:29:26,251
- Sana kim sordu?
- Ruge'la konuştum.

398
00:29:26,459 --> 00:29:30,168
- Birinden tek metelik bile almayacağım...
- Birinden...?

399
00:29:30,376 --> 00:29:32,084
Bazı zengin amatörlerden

400
00:29:32,293 --> 00:29:36,126
kim eğlence arar
daha kötü durumda olanlara sık sık başvurarak.

401
00:29:38,043 --> 00:29:40,876
Lütfen. Beni burada bekle.

402
00:29:41,084 --> 00:29:44,293
- Bakalım ne bulabileceğim...
- Evet, yap şunu.

403
00:30:00,084 --> 00:30:02,126
Beni iyi tanıyor gibisin.

404
00:30:02,543 --> 00:30:04,626
Yazılarımı okudun mu?

405
00:30:06,501 --> 00:30:09,126
Seninkini okudum.

406
00:30:09,793 --> 00:30:12,209
Özellikle Hegel Eleştirileriniz
Hak Felsefesidir.

407
00:30:12,418 --> 00:30:13,584
Daha az umurumda olamazdı.

408
00:30:13,793 --> 00:30:14,876
Gerçekten mi?

409
00:30:31,834 --> 00:30:33,918
Bir 1839 Şablis...

410
00:30:34,418 --> 00:30:38,501
Mükemmel bir ev sahibi Ruge,
ödemese bile...

411
00:30:39,209 --> 00:30:40,334
Değil mi?

412
00:30:51,084 --> 00:30:54,168
Hiç bu kadar kesin bir şey okumamıştım

413
00:30:54,376 --> 00:30:56,251
ve bir o kadar da sürükleyici.

414
00:30:59,126 --> 00:31:02,376
Hegelci diyalektiği ortaya koydunuz
tekrar ayağa kalktı.

415
00:31:02,918 --> 00:31:06,418
24 yaşındayım.
Çok yaşlı olamazsın...

416
00:31:07,543 --> 00:31:11,168
Sen en büyük materyalist düşünürsün
zamanımızın.

417
00:31:11,459 --> 00:31:13,709
Sen bir dahisin sevgili dostum.

418
00:31:15,626 --> 00:31:17,126
Bir dahi.

419
00:31:22,543 --> 00:31:25,751
Araştırmanız
İngiliz proletaryasının...

420
00:31:27,251 --> 00:31:30,501
İşçi Sınıfının Durumu
İngiltere'de mi? Evet.

421
00:31:31,418 --> 00:31:32,834
Bu benim.

422
00:31:33,501 --> 00:31:35,334
Açık konuşabilir miyim?

423
00:31:35,834 --> 00:31:37,293
Devam etmek.

424
00:31:37,501 --> 00:31:39,126
Alabilirim.

425
00:31:41,293 --> 00:31:43,793
Birinci sınıf bir çalışmadır.

426
00:31:45,001 --> 00:31:47,126
Bunu daha önce kimse yapmamıştı.

427
00:31:47,876 --> 00:31:48,959
Kısaca...

428
00:31:50,001 --> 00:31:51,668
devasa bir şey.

429
00:31:56,876 --> 00:31:58,043
Karl...

430
00:32:03,584 --> 00:32:06,251
Senin ucuz pisliğinden daha iyi, değil mi?

431
00:32:07,459 --> 00:32:08,668
Bu farklı.

432
00:32:11,334 --> 00:32:14,834
İşçilerin dünyasına ilişkin bilgileriniz
rakipsizdir...

433
00:32:15,209 --> 00:32:18,668
Manchester, gecekondu mahalleleri, fabrikalar...

434
00:32:19,626 --> 00:32:24,251
Hem işçilerin sefaletini biliyorsun
ve burjuvazinin üst katmanları.

435
00:32:24,459 --> 00:32:25,834
Bunu nasıl yapıyorsun?

436
00:32:28,293 --> 00:32:30,584
Bunu söylemekten utanıyorum.

437
00:32:32,376 --> 00:32:34,043
Ben babamın imzacısıyım.

438
00:32:34,251 --> 00:32:36,959
Orada üç değirmeni var
bir partnerle,

439
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
ve Barmen'de on kişi daha.

440
00:32:39,918 --> 00:32:41,959
Peki ama geri kalanı?

441
00:32:42,709 --> 00:32:44,876
- İşçilerin hayatları mı?
- Evet.

442
00:32:45,418 --> 00:32:47,043
Bu başka bir şey.

443
00:32:48,168 --> 00:32:49,918
Bir aşk ilişkisi.

444
00:32:51,626 --> 00:32:53,376
Evraklarınız düzgün mü?

445
00:32:53,584 --> 00:32:55,293
Pasaportum bir yerde var.

446
00:33:03,293 --> 00:33:04,834
Riske girmeyelim.

447
00:33:05,709 --> 00:33:08,751
Yabancılara karşı sinirliler,
özellikle Almanlar.

448
00:33:09,709 --> 00:33:11,251
Sadece beni takip et.

449
00:33:13,251 --> 00:33:14,459
Hareket etmeye devam edin.

450
00:33:15,501 --> 00:33:17,918
İşaretimle sağa dönüyoruz.

451
00:33:19,209 --> 00:33:20,084
Şimdi!

452
00:33:20,293 --> 00:33:22,418
Durmak! Yanımda iki adam!

453
00:33:23,084 --> 00:33:25,543
- Bırak onu!
- Bu bir yadigâr!

454
00:33:25,751 --> 00:33:26,793
Durmak!

455
00:33:27,001 --> 00:33:28,334
Sana durmanı emrediyorum!

456
00:33:28,543 --> 00:33:29,709
Durmak!

457
00:33:51,876 --> 00:33:53,459
- Merhaba.
- Ne sinir!

458
00:34:12,584 --> 00:34:13,876
Yardım!

459
00:34:14,251 --> 00:34:15,293
Yardım! Polis!

460
00:34:15,959 --> 00:34:17,376
- Yardım!
- Yolumdan çekil!

461
00:34:57,793 --> 00:35:00,084
Yazılarınıza dönecek olursak...

462
00:35:00,918 --> 00:35:02,001
Sende ne eksik...

463
00:35:02,209 --> 00:35:03,793
- İzin verirseniz...
- Devam et.

464
00:35:05,168 --> 00:35:06,459
Kötü algılamayın.

465
00:35:06,668 --> 00:35:10,043
Din ve idealizm eleştiriniz
bir iz bırakacaktır.

466
00:35:10,251 --> 00:35:14,043
Ama İngiliz iktisatçıları okuyun.
Ricardo. Smith.

467
00:35:14,251 --> 00:35:15,334
Bentham.

468
00:35:16,084 --> 00:35:18,001
Her şeyin temeli onlar.

469
00:35:19,293 --> 00:35:20,626
İngilizce okuyor musun?

470
00:35:21,751 --> 00:35:23,209
Ben hızlı öğrenen biriyim.

471
00:35:23,418 --> 00:35:24,626
Kontrol etmek.

472
00:35:29,543 --> 00:35:31,876
- Bir diğer? Benim üzerimde.
- Elbette.

473
00:35:32,084 --> 00:35:33,126
Garson!

474
00:35:33,668 --> 00:35:34,709
İki tane daha!

475
00:35:37,001 --> 00:35:37,709
Doğru...

476
00:35:39,084 --> 00:35:40,626
Başka seçeneğim yok.

477
00:35:42,793 --> 00:35:44,209
Mat.

478
00:35:47,001 --> 00:35:49,918
Gerçekten düşünen beyinlere
ve özgür ruhlara!

479
00:35:53,668 --> 00:35:54,751
Şerefe.

480
00:35:57,251 --> 00:35:58,543
Görmedim.

481
00:36:00,043 --> 00:36:01,001
Garson!

482
00:36:05,459 --> 00:36:07,126
Bunu Ruge'la yaşadım.

483
00:36:07,793 --> 00:36:10,168
Yazılarımı Vorwärts'a vereceğim.

484
00:36:12,459 --> 00:36:14,501
Tamamen kırıldım...

485
00:36:16,418 --> 00:36:17,876
Ben de... Garson!

486
00:36:18,084 --> 00:36:20,084
Ciddiyim, paraya ihtiyacım var.

487
00:36:20,709 --> 00:36:22,376
Eşimden bahsetmiş miydim?

488
00:36:23,668 --> 00:36:24,918
Jenny?

489
00:36:25,126 --> 00:36:27,959
Trier'in en güzel aristokratı.

490
00:36:28,751 --> 00:36:30,376
O bir Vestfalya'lı.

491
00:36:30,668 --> 00:36:33,543
ülkenin en eski ailelerinden biri...

492
00:36:34,251 --> 00:36:36,334
Peki kiminle evlendi? Ben.

493
00:36:40,126 --> 00:36:42,251
Din değiştirmiş bir Yahudi'nin oğlu.

494
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
Hiçbir fikrin yok
beni ne kadar mutlu ediyor.

495
00:36:54,751 --> 00:36:56,751
- Şanslı bir adamsın.
- Evet.

496
00:36:59,126 --> 00:37:00,459
Ve sen?

497
00:37:04,251 --> 00:37:05,501
Ne?

498
00:37:05,709 --> 00:37:08,293
bahsetmedin mi
hayatında bir aşk var mı?

499
00:37:09,668 --> 00:37:11,376
Karmaşık.

500
00:37:12,418 --> 00:37:14,126
Şerefe!

501
00:37:16,543 --> 00:37:17,668
Pekala, amigo!

502
00:37:28,709 --> 00:37:29,501
Daha iyi?

503
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
Tam olarak değil.

504
00:37:37,876 --> 00:37:39,334
Evde görüşürüz.

505
00:37:39,543 --> 00:37:40,626
HAYIR!

506
00:37:41,293 --> 00:37:42,376
Evde görüşürüz.

507
00:37:44,001 --> 00:37:45,209
İşte...

508
00:37:45,418 --> 00:37:46,543
Teşekkür ederim.

509
00:37:53,126 --> 00:37:54,418
Bilirsin...

510
00:37:57,668 --> 00:37:59,876
Sanırım bir şeyi anladım.

511
00:38:00,084 --> 00:38:01,543
Senin sayende.

512
00:38:03,459 --> 00:38:06,126
- Bir şeyin farkına varmamı sağladın.
- Sen de.

513
00:38:06,334 --> 00:38:07,584
Hayır, sen.

514
00:38:09,918 --> 00:38:11,126
Dinlemek.

515
00:38:12,251 --> 00:38:15,168
- Şu ana kadar filozoflar...
- Ah, filozoflar...

516
00:38:15,376 --> 00:38:17,168
- Beni dinle.
- Hadi gidelim.

517
00:38:17,376 --> 00:38:19,584
Şimdiye kadar filozoflar

518
00:38:19,793 --> 00:38:21,959
sadece yorumladım...

519
00:38:22,959 --> 00:38:25,084
Dünyayı yorumladı...

520
00:38:29,376 --> 00:38:31,376
Ancak dönüştürülmesi gerekiyor...

521
00:38:33,501 --> 00:38:35,126
Ama neyle?

522
00:38:35,334 --> 00:38:36,209
Kiminle?

523
00:38:39,084 --> 00:38:39,959
Proudhon.

524
00:38:40,918 --> 00:38:42,251
Bize yardım edecek.

525
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
Hadi!

526
00:39:20,168 --> 00:39:21,168
Karl...

527
00:39:21,751 --> 00:39:23,501
Karl, neredesin?

528
00:39:45,376 --> 00:39:46,876
Ah, Tanrım...

529
00:39:48,376 --> 00:39:50,126
Tanrım, kafam.

530
00:40:16,918 --> 00:40:18,793
Zaten gidiyor musun?

531
00:40:21,543 --> 00:40:23,876
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.

532
00:40:24,251 --> 00:40:26,834
Cömertliğin.

533
00:40:27,459 --> 00:40:30,751
- Görülmesi gereken konular.
- Kalp meseleleri.

534
00:40:30,959 --> 00:40:34,168
- Meselemizi unutma.
- Nasıl yapabilirim?

535
00:40:37,209 --> 00:40:39,376
Dün gece sadece içmedik.

536
00:40:39,793 --> 00:40:41,418
Notlar aldık.

537
00:40:41,626 --> 00:40:44,293
Birlikte kitap yazacağız.

538
00:40:44,918 --> 00:40:46,668
Stirner ve Bauer'in eleştirisi...

539
00:40:46,876 --> 00:40:49,251
Şu duygusal Berlin Sosyalistleri.

540
00:40:49,834 --> 00:40:53,001
Sözde yazarlar
Eleştirel Eleştiri.

541
00:40:53,209 --> 00:40:56,543
- İşleri yoluna koyacağız, Jenny...
- Kafaya mı?

542
00:40:57,043 --> 00:40:58,334
Efendim...

543
00:40:59,126 --> 00:41:01,001
Peki başlık?

544
00:41:01,209 --> 00:41:02,626
Daha yeni başlıyoruz...

545
00:41:03,334 --> 00:41:05,918
Bir başlık hayal ediyorum

546
00:41:06,126 --> 00:41:07,626
ikinize de bakıyorum.

547
00:41:09,168 --> 00:41:12,126
Eleştirel Eleştirinin Eleştirisi.

548
00:41:23,543 --> 00:41:26,543
Herşeyin gerçek fiyatı...

549
00:41:27,418 --> 00:41:32,293
her şeyin gerçekte maliyeti nedir
onu elde etmek isteyen adama,

550
00:41:32,501 --> 00:41:35,918
zahmet ve sıkıntıdır
onu elde etmekten.

551
00:41:45,501 --> 00:41:49,918
Her şeyin gerçekte değeri nedir
onu elde eden adama

552
00:41:50,401 --> 00:41:56,543
ve kim onu elden çıkarmak ister
veya başka bir şeyle değiştirin

553
00:41:58,726 --> 00:42:02,334
zahmet ve sıkıntıdır
bunu kendine saklayabilir

554
00:42:03,918 --> 00:42:07,918
ve onun empoze edebileceği
diğer insanların üzerine.

555
00:42:09,418 --> 00:42:13,293
İlk bedel emekti

556
00:42:16,584 --> 00:42:21,709
orijinal satın alma parası
bu her şeyin bedelini ödedi.

557
00:42:26,084 --> 00:42:29,001
Biliyorsun, Karl seni evlat edindi.

558
00:42:29,209 --> 00:42:31,376
Kolay kolay arkadaş edinmez.

559
00:42:31,918 --> 00:42:34,376
Daha önce eve kimseyi getirmemişti.

560
00:42:34,918 --> 00:42:36,501
Sen ilksin.

561
00:42:36,709 --> 00:42:39,293
Belki de senin için pek iyi bir anı değil.

562
00:42:41,834 --> 00:42:43,793
Yazınızı okudum.

563
00:42:44,334 --> 00:42:46,209
Şampanya gibi parlıyor.

564
00:42:46,418 --> 00:42:49,584
Karl'a ne getirdiğini ölçebiliyorum.

565
00:42:50,459 --> 00:42:52,084
Mesele şu ki...

566
00:42:52,709 --> 00:42:56,584
Açık konuşmama izin verin.
O sizin anayasanıza sahip değil.

567
00:42:57,168 --> 00:42:58,376
Atletiksin.

568
00:42:58,584 --> 00:43:01,084
İçtikten sonra,
Bir papatya kadar tazesin

569
00:43:01,293 --> 00:43:03,001
ama iyileşmesi için günlere ihtiyacı var.

570
00:43:03,418 --> 00:43:08,251
O halde onu istediğin yere götür,
ama lütfen onu sakinleştirmeye çalışın.

571
00:43:10,293 --> 00:43:13,084
Sen olağanüstü bir kadınsın
Bayan Marx.

572
00:43:14,418 --> 00:43:15,543
Jenny.

573
00:43:17,626 --> 00:43:19,334
Takdire şayansın.

574
00:43:20,168 --> 00:43:22,959
Zengin ve aylak bir hayatın olabilirdi

575
00:43:23,251 --> 00:43:26,543
bir aristokrat arkadaşımla
lüksün ve kıskançlığın tadını çıkarıyor.

576
00:43:26,751 --> 00:43:29,709
Sıkıntıdan kurtuldum, evet.

577
00:43:30,626 --> 00:43:32,501
Mutluluk isyan etmeyi gerektirir.

578
00:43:32,709 --> 00:43:37,751
Kuruluşa isyan,
eski dünya. Ben buna inanıyorum.

579
00:43:37,959 --> 00:43:41,293
Ve görmeyi umuyorum
eski dünya yakında çatlayacak.

580
00:43:42,626 --> 00:43:43,793
İkimiz.

581
00:43:44,001 --> 00:43:45,126
Hayır.

582
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Üçümüz, Jenny.

583
00:43:50,084 --> 00:43:52,043
Onu devireceğiz...

584
00:43:53,126 --> 00:43:55,001
Bu eski dünya.

585
00:43:57,334 --> 00:44:01,001
Üçümüzden fazlası gerekebilir.
düşünmüyor musun?

586
00:44:08,918 --> 00:44:13,043
Sevgili Marks'ım,
pis küçük bir köylü çocuğu olarak,

587
00:44:13,876 --> 00:44:15,418
Patates çapaladım

588
00:44:15,709 --> 00:44:17,834
buğday harmanlandı, inekler beslendi...

589
00:44:19,043 --> 00:44:21,209
Oturmak benim için ıstıraptır.

590
00:44:22,334 --> 00:44:24,459
Bunu senin için yapıyorum Courbet.

591
00:44:24,751 --> 00:44:26,793
- Onur duydum efendim.
- Hayır efendim!

592
00:44:27,834 --> 00:44:29,376
İnsanlar için resim yapıyorsun

593
00:44:29,584 --> 00:44:33,001
ve bu yüzden seni onaylıyorum.
Diğer tüm sanatçılardan nefret ediyorum.

594
00:44:33,209 --> 00:44:36,126
Peki ya Raphael, Da Vinci,
Michelangelo mu?

595
00:44:36,334 --> 00:44:37,418
Onları reddediyorum.

596
00:44:37,626 --> 00:44:41,001
Gelecekte sanat
kolektif için, kolektif olacak.

597
00:44:42,668 --> 00:44:45,876
Piskoposları değiştirmek mi?
Riskli bir strateji.

598
00:44:46,084 --> 00:44:47,501
Haydi, değiştir onları.

599
00:44:48,543 --> 00:44:50,001
Şövalyem tuzağa düştü.

600
00:44:52,418 --> 00:44:55,459
- Başka bir oyun.
- Bu hareket şaşmaz.

601
00:44:55,668 --> 00:44:58,459
Hatasız hareketler yok
Satrançta Dr Marx.

602
00:44:58,668 --> 00:45:00,209
Kendinden fazlasıyla eminsin.

603
00:45:00,418 --> 00:45:01,709
Bu kadar yeter!

604
00:45:01,918 --> 00:45:03,793
Üzgünüm, devam edemem.

605
00:45:04,084 --> 00:45:06,626
Arkadaşımla tanıştın,
Friedrich Engels.

606
00:45:08,626 --> 00:45:11,293
- Sizin hakkınızda yazıyoruz efendim.
- Gerçekten mi?

607
00:45:11,501 --> 00:45:15,251
Seni Alman destekçilere karşı savunmak için
Eleştirel Eleştiri, Bauer ve diğerleri...

608
00:45:15,709 --> 00:45:19,043
- Arkadaşın Grün de.
- Bana mı saldırdılar?

609
00:45:19,459 --> 00:45:21,918
- Şiddetle.
- Peki sen beni mi savunuyorsun?

610
00:45:22,126 --> 00:45:23,834
Sen? Birini mi savunuyorsunuz?

611
00:45:24,043 --> 00:45:25,084
Düşük bir darbe.

612
00:45:26,584 --> 00:45:28,543
İçinizde iki adam olduğuna inanıyorum.

613
00:45:28,751 --> 00:45:32,418
Eleştirel Proudhon,
soyut kategorilerde düşünme,

614
00:45:32,626 --> 00:45:35,668
ve gerçek Proudhon,
gerçek yoksulluğu kim görüyor?

615
00:45:36,418 --> 00:45:39,043
- İkinciyi savunuyoruz.
- İlkine karşı mı?

616
00:45:39,251 --> 00:45:40,126
Hayır.

617
00:45:40,334 --> 00:45:41,834
Eleştirel Eleştiri için,

618
00:45:42,043 --> 00:45:45,709
Sahip olmak ve sahip olmamak,
aptalca sahip olmak ve sahip olmamak deniyordu

619
00:45:45,918 --> 00:45:47,376
soyut fikirlerdir.

620
00:45:47,584 --> 00:45:51,209
Senin gibi biz de hiçbir şeye sahip olmayız diyoruz
soyut bir kavram değil,

621
00:45:51,418 --> 00:45:53,293
ama bir gerçek,

622
00:45:53,501 --> 00:45:55,501
dehşet verici bir gerçeklik.

623
00:45:55,709 --> 00:45:58,543
Bu günlerde,
hiçbir şeyi olmayan bir adam hiçbir şeydir.

624
00:45:58,751 --> 00:46:00,751
Para onun değerini yaratır.

625
00:46:01,334 --> 00:46:05,584
Bu yüzden haklıydın
bunun arkasındaki ekonomiyi analiz etmek.

626
00:46:05,918 --> 00:46:08,959
Özellikle hiçbir sosyalist yazar olarak
öyle yapmıştı.

627
00:46:09,168 --> 00:46:13,126
Kitabınız Fransız proletaryasınındır.
İlk bilimsel manifesto.

628
00:46:16,251 --> 00:46:17,626
Teşekkür ederim.

629
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
İşinin şerefine içelim.

630
00:46:21,209 --> 00:46:22,251
Başlığı mı?

631
00:46:23,126 --> 00:46:24,584
Başlık mı?

632
00:46:26,293 --> 00:46:28,584
Eleştirel Eleştirinin Eleştirisi.

633
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
Çok eğlenceli.

634
00:46:33,209 --> 00:46:35,668
Kulağa çok diyalektik geliyor,

635
00:46:35,876 --> 00:46:37,251
çok Hegelci.

636
00:47:26,043 --> 00:47:27,334
Suikast girişimi!

637
00:47:27,543 --> 00:47:32,001
Üç el ateş edildi! Suikast girişimi
Friedrich Wilhelm IV'te!

638
00:47:32,876 --> 00:47:36,334
Suikast girişimi
Prusya Kralı'na!

639
00:47:49,501 --> 00:47:51,001
Kilit nokta...

640
00:47:51,918 --> 00:47:53,834
maldır.

641
00:47:54,668 --> 00:47:55,918
iş,

642
00:47:56,126 --> 00:47:59,251
çalışmalarınız ticari mal olarak görülebilir.

643
00:48:00,001 --> 00:48:05,001
Emeğiniz mal gibi satılıyor
işvereninize.

644
00:48:05,584 --> 00:48:08,001
Bunun dışında özgür değilsin.

645
00:48:08,543 --> 00:48:10,918
Yaşamak için onu satmak zorundasın.

646
00:48:11,126 --> 00:48:13,876
- Bizi öldürüyor!
- Ve düşük fiyata sat.

647
00:48:14,084 --> 00:48:17,418
- Her zaman patronlar ve işçiler olacak.
- Her zaman değil!

648
00:48:17,626 --> 00:48:21,501
Her zaman olacağını söyleyerek
burjuva bir kavramdır.

649
00:48:21,709 --> 00:48:24,126
Sermaye bizden bunu düşünmemizi istiyor.

650
00:48:24,334 --> 00:48:26,251
Ama her şey hareket ediyor.

651
00:48:27,001 --> 00:48:30,209
Her şey değişebilir.
Hiçbir şey sürmez.

652
00:48:30,418 --> 00:48:34,876
Tüm sosyal ilişkiler,
kölelik, serflik, maaşlı çalışma

653
00:48:35,084 --> 00:48:37,251
tarihsel ve geçicidir.

654
00:48:38,376 --> 00:48:41,626
Gerçek şu ki,
mevcut koşullar değişmeli.

655
00:48:42,459 --> 00:48:45,668
Burjuva hâlâ özgür
işçi kiralamak,

656
00:48:45,876 --> 00:48:47,793
işçi hâlâ onu satmak zorunda kalıyor.

657
00:48:48,001 --> 00:48:50,668
Burjuva özgürlükten bahsetmeyi seviyor

658
00:48:50,876 --> 00:48:54,543
ama bu özgürlük onun için,
senin için değil, bildiğin gibi.

659
00:48:54,751 --> 00:48:56,709
Bunu bedeninde hissediyorsun

660
00:48:56,918 --> 00:48:59,043
her gün!

661
00:49:01,709 --> 00:49:05,043
Yani oyun adil değil.

662
00:49:06,626 --> 00:49:07,959
Bu çok açık.

663
00:49:08,543 --> 00:49:09,876
Hileli.

664
00:49:10,751 --> 00:49:14,001
Ne hatası
Proudhon gibi reformcular bunu yapıyor mu?

665
00:49:14,876 --> 00:49:19,168
herkese eşit ücret verilmesi düşünüldüğünde
toplumsal devrimin amacı?

666
00:49:19,918 --> 00:49:24,668
Bir sistemi iyileştirmeyi hayal ediyorlar
bu da doğal olarak yoksulluğu doğurur.

667
00:49:25,084 --> 00:49:26,793
Onu dönüştürmekten değil.

668
00:49:27,001 --> 00:49:28,959
- Proudhon harika bir adam!
- Öyle.

669
00:49:29,168 --> 00:49:31,709
Buna hiç şüphe yok.
Harika bir adam.

670
00:49:32,293 --> 00:49:34,293
Büyük bir ekonomist değil.

671
00:49:35,334 --> 00:49:39,126
Geniş harekette onun yeri var
New York'ta yükseliyor,

672
00:49:39,334 --> 00:49:42,251
Burada Hermann Kriege tarafından temsil ediliyoruz...

673
00:49:46,084 --> 00:49:48,626
Brüksel'de, Londra'da, Cenevre'de,

674
00:49:48,834 --> 00:49:51,584
Rusya'da bile,
ve hepsinden önemlisi Almanya'da,

675
00:49:51,876 --> 00:49:55,126
vatan
ünlü dostumuz Weitling'in!

676
00:49:58,668 --> 00:50:02,209
Ve bizim uğursuz Friedrich Wilhelm'in
kurban düştü

677
00:50:02,418 --> 00:50:04,209
bir suikast girişimine.

678
00:50:04,834 --> 00:50:07,084
Bu ne yazık ki başarısız oldu.

679
00:50:07,293 --> 00:50:10,959
Ve ayrıca İngiltere'de,
arkadaşım Engels'in evi...

680
00:50:14,584 --> 00:50:17,751
Sözü Weitling'e devretmekten gurur duyuyorum.

681
00:50:23,001 --> 00:50:25,126
Yumruklarını çekmedin.

682
00:50:25,584 --> 00:50:27,959
Dostlarım, bu toplantı...

683
00:50:28,168 --> 00:50:32,043
Saldırı hakkında mı?
Üzgünüm, okumana izin verecek zamanım olmadı.

684
00:50:32,251 --> 00:50:36,334
Umurumda değil
ama Prusya büyükelçiliği bundan hoşlanmayacak.

685
00:50:36,543 --> 00:50:40,334
- Bunu onlar için yazmadım.
- Dikkatli ol.

686
00:50:41,001 --> 00:50:45,418
Eğer sana bir şey olursa,
Seni savunmak için burada olmayacağım.

687
00:50:45,626 --> 00:50:49,459
Farklı kelimeler
bu duyguyu anlatmak için.

688
00:50:49,876 --> 00:50:52,126
Bagajlarınız zaten dolu mu?

689
00:50:52,584 --> 00:50:53,751
Evet.

690
00:50:54,334 --> 00:50:57,251
Bu gece Londra'dayım
yarın Manchester'da.

691
00:50:57,459 --> 00:50:59,543
Seni özleyeceğiz. Buraya gel.

692
00:51:01,126 --> 00:51:02,834
Acı çekecek olan benim.

693
00:51:03,043 --> 00:51:05,418
Peki ya büyük aşkın?

694
00:51:05,626 --> 00:51:07,418
Keşke öyle olsaydı...

695
00:51:09,001 --> 00:51:11,043
Acele edin. Yapmamız gereken işler var.

696
00:51:12,043 --> 00:51:15,668
Kalplerimiz tek atıyor!

697
00:51:16,668 --> 00:51:19,209
Sevgiyle dolu parlak güneşte!

698
00:51:19,876 --> 00:51:22,668
İsyanın parlak güneşinde!

699
00:51:24,126 --> 00:51:25,043
Evet!

700
00:51:25,251 --> 00:51:27,793
Kardeşlerim, dostlarım...

701
00:51:28,001 --> 00:51:30,168
Biz biriz!

702
00:51:30,834 --> 00:51:34,376
Biz yenilmeziz!

703
00:52:01,459 --> 00:52:03,043
Birinci kat.

704
00:52:37,751 --> 00:52:38,709
Gelmek!

705
00:52:39,459 --> 00:52:40,001
Gelmek!

706
00:52:49,001 --> 00:52:49,834
Acele etmek!

707
00:52:57,501 --> 00:52:59,501
Bay Karl Marx mı?

708
00:53:00,418 --> 00:53:01,418
Evet, o benim.

709
00:53:01,626 --> 00:53:03,918
Başbakan Guizot'nun emriyle,

710
00:53:04,126 --> 00:53:07,209
Kral adına,
Fransa'dan sınır dışı edildin.

711
00:53:07,584 --> 00:53:09,668
Fransa Kralı mı yoksa Prusya Kralı mı?

712
00:53:09,876 --> 00:53:10,793
Esprili davranıyor.

713
00:53:11,584 --> 00:53:13,001
24 saat içinde ayrılın.

714
00:53:13,209 --> 00:53:14,501
Şaka yapıyor olmalısın!

715
00:53:15,251 --> 00:53:16,584
Öyle mi düşünüyorsun?

716
00:53:19,293 --> 00:53:21,001
Pasaportlarınız.

717
00:53:58,918 --> 00:54:00,834
24 saat içinde.

718
00:54:01,959 --> 00:54:03,918
Nereye gitmek için?

719
00:54:07,959 --> 00:54:09,751
Nerede?

720
00:54:24,668 --> 00:54:26,793
Her şeyi satmak zorundayız.

721
00:54:28,168 --> 00:54:30,709
- Bir günde mi?
- Başka seçeneğimiz yok.

722
00:54:35,918 --> 00:54:38,959
Hepsi sınır dışı edildi.
Bakunin, Hess...

723
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
Ruge'u bile.

724
00:54:55,501 --> 00:54:57,126
Aşkım?

725
00:54:57,751 --> 00:54:59,459
Hasta mısın?

726
00:55:11,459 --> 00:55:12,543
Ben...

727
00:55:13,876 --> 00:55:15,376
Tekrar bekliyorum.

728
00:56:13,043 --> 00:56:14,959
Evet, baba?

729
00:56:15,293 --> 00:56:17,001
Nasılsın?

730
00:56:17,543 --> 00:56:19,668
Nasılsın?

731
00:56:19,876 --> 00:56:22,584
- Hayatta kalıyorum.
- Ben buna faydalı olmak diyorum.

732
00:56:22,959 --> 00:56:25,126
Bunun için sana oldukça iyi para ödüyorum.

733
00:56:25,501 --> 00:56:28,751
İstediğin bir şey var mı
bana söylemek için?

734
00:56:33,126 --> 00:56:37,751
Londra kulübümdeki insanlar seni soruyor.
Arkadaşım Naylor sık sık şunu söyler...

735
00:56:38,001 --> 00:56:40,334
Genç Freddie ne yapıyor?

736
00:56:40,543 --> 00:56:44,793
- Yalan söyleyemem. Ona ne söylemeliyim?
- Nasıl istersen baba.

737
00:56:46,168 --> 00:56:51,709
Ona tilki avına çıkacağımı, kağıt oynayacağımı söyle
ve senin için çok çalışıyorum.

738
00:56:52,668 --> 00:56:54,709
Ya bana bunu gösterirse?

739
00:56:55,834 --> 00:56:59,251
Ona ne söylemeliyim?
Bu bir din işi mi?

740
00:57:02,751 --> 00:57:05,668
- Düşündüğün gibi değil.
- Benimle oynama.

741
00:57:05,959 --> 00:57:09,709
Din üzerine bir hiciv değil.
Genç Hegelcilere karşı,

742
00:57:09,918 --> 00:57:14,376
- yıkıcı bir grup.
- Ne kimseye, ne de bana saygınız var.

743
00:57:14,751 --> 00:57:18,959
ama bana aptalmışım gibi davranma.
Sanki yıkıcı gruplara karşısınız.

744
00:57:19,751 --> 00:57:23,084
çağrılacaktı
Eleştirel Eleştirinin Eleştirisi.

745
00:57:23,293 --> 00:57:25,709
Marx Kutsal Aile'yi ekledi
sormadan.

746
00:57:25,959 --> 00:57:26,793
Marx!

747
00:57:27,001 --> 00:57:29,501
Adınız bir Marx'la bağlantılı...

748
00:57:32,876 --> 00:57:35,501
Bize biraz izin vermenizi isteyebilir miyim?

749
00:57:41,293 --> 00:57:43,126
Çok iyi arkadaşların var.

750
00:57:43,918 --> 00:57:45,751
Daha iyisi yok.

751
00:57:46,043 --> 00:57:48,918
- Onun değeri hakkında hiçbir fikrin yok.
- Beni kışkırtma!

752
00:57:52,501 --> 00:57:55,626
saygılarımla soruyorum
beni yargılamak için değil.

753
00:57:55,834 --> 00:57:59,501
Bu işi profesyonel tutalım.
ben senin imzanım

754
00:57:59,793 --> 00:58:01,709
ve bana bu şekilde ödeme yapıyorsun.

755
00:58:01,959 --> 00:58:04,501
Sana bir iyilik yapmak için, unutma.

756
00:58:05,418 --> 00:58:07,293
Sabrımın sınırları var.

757
00:58:09,959 --> 00:58:13,501
Geri döndüğümde,
beni tehdit etmeye mi başlayacaksın?

758
00:58:15,584 --> 00:58:17,168
Seni tehdit etmiyorum.

759
00:58:17,918 --> 00:58:19,459
Seni uyarıyorum.

760
00:58:26,126 --> 00:58:29,543
Kardeşin ve kız kardeşin
önümüzdeki hafta onaylanıyor.

761
00:58:30,668 --> 00:58:34,376
istemediğini varsayıyorum
Komünyon almak için.

762
00:58:35,501 --> 00:58:40,126
Baba neden bana soru sordun?
cevabını zaten biliyor musun?

763
00:58:42,418 --> 00:58:44,793
Bu şeytan senin içine nasıl girdi?

764
00:58:46,918 --> 00:58:49,626
Kiliseye gidiyoruz,
işe gidiyoruz

765
00:58:50,209 --> 00:58:54,126
ve sen kötülük yuvalarında tembellik ediyorsun,
komünistler ve gevşek kadınlarla!

766
00:58:54,751 --> 00:58:57,334
Bitirmedim!
Nereye gidiyorsun?

767
00:59:04,418 --> 00:59:06,459
Biraz temiz hava almak için.

768
00:59:07,584 --> 00:59:09,126
Boğuluyorum.

769
00:59:10,043 --> 00:59:11,918
Annene ne diyeceğim?

770
00:59:24,459 --> 00:59:27,043
Tüp ister misiniz efendim?
Purolarınız için.

771
00:59:27,376 --> 00:59:29,293
Puro için mi?

772
00:59:29,918 --> 00:59:32,418
Güzel iş. Kaç yaşındasın?

773
00:59:32,668 --> 00:59:35,876
Bilmiyorum efendim.
Bazıları on diyor, bazıları sekiz diyor.

774
00:59:36,959 --> 00:59:39,959
En fazla altı tane diyebilirim.
Teşekkür ederim.

775
00:59:45,959 --> 00:59:47,043
Neredeler?

776
00:59:47,709 --> 00:59:49,709
Bekle!

777
01:00:06,834 --> 01:00:08,584
Sensin!

778
01:00:08,876 --> 01:00:10,251
Tanrı!

779
01:00:10,876 --> 01:00:13,084
- Sensin!
- Benim.

780
01:00:20,751 --> 01:00:23,918
Shorty, bu Frederic.
O bir tefeci değil.

781
01:00:24,209 --> 01:00:26,251
Kim o?

782
01:00:26,459 --> 01:00:31,043
Peki, o vermek için ortalıkta dolaşmadığı zaman
küçük serserilere para,

783
01:00:31,668 --> 01:00:33,918
o benim adamım.

784
01:00:34,126 --> 01:00:37,209
- Lizzy, Frederic geri döndü.
- Merhaba Frederic.

785
01:00:40,876 --> 01:00:44,626
- Tekneden yeni çıktın, değil mi?
- Üç gün önce geldim.

786
01:00:45,793 --> 01:00:47,001
Üç gün mü?

787
01:00:48,168 --> 01:00:51,293
Ve sen yeni mi geldin?
Sen çürümüşsün.

788
01:00:52,293 --> 01:00:56,668
Babamı tanımıyorsun...
Daha doğrusu babamı tanıyorsun.

789
01:00:57,376 --> 01:00:59,459
O yürüyen bir hapishane.

790
01:01:00,126 --> 01:01:02,334
- Daha yeni kaçtım.
- Çok yazık

791
01:01:02,543 --> 01:01:06,543
bir litre iyi biramız yok
kutlamak için evde.

792
01:01:06,918 --> 01:01:10,668
Shorty'ye bir gine daha verir misin?
O bunu hak etti.

793
01:01:16,418 --> 01:01:18,834
- Çiçek açıyor!
- Şimdi koş.

794
01:01:19,168 --> 01:01:21,543
- Adamımla yalnız kalmak istiyorum.
- Teşekkürler efendim!

795
01:01:22,001 --> 01:01:23,751
Rica ederim.

796
01:01:54,543 --> 01:01:58,126
Burada işler nasıl gidiyor?
Herhangi bir hareket var mı?

797
01:01:59,459 --> 01:02:04,918
Bu sadece hareket değil hayatım.
Sana istediğin toplantıyı ayarladım.

798
01:02:08,376 --> 01:02:10,959
Adalet Birliği
senin için bir şey ifade ediyor mu?

799
01:02:12,126 --> 01:02:13,834
Söyle bana.

800
01:02:58,209 --> 01:03:01,418
Yasaklandın
Buradaki tüm siyasi faaliyetlerden.

801
01:03:02,168 --> 01:03:03,668
İmzaladım, evet.

802
01:03:09,793 --> 01:03:11,126
İşte buradasın.

803
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Bunu okuyabilir misin?

804
01:03:24,501 --> 01:03:27,834
Beslemem gereken bir ailem var.
Bu işe ihtiyacım var.

805
01:03:28,209 --> 01:03:31,376
Üzgünüm. Posta servisi
okunaklı bir el gerektirir.

806
01:03:51,293 --> 01:03:53,418
Her şeyi alırım.

807
01:03:53,793 --> 01:03:55,293
Herhangi bir şey.

808
01:04:18,334 --> 01:04:20,209
O nasıl, Lenchen?

809
01:04:23,376 --> 01:04:25,709
Hayır, henüz değil Bay Marx.

810
01:04:33,668 --> 01:04:35,251
Henüz zorlamayın...

811
01:04:36,251 --> 01:04:38,709
Sakin olun.
Şimdi itin... itin!

812
01:05:02,584 --> 01:05:04,626
Neden bekleyelim? Ona gidebilirsin.

813
01:05:10,001 --> 01:05:11,084
Jenny!

814
01:05:22,668 --> 01:05:23,918
Bu bir kız.

815
01:05:25,126 --> 01:05:26,293
Bir diğer?

816
01:05:26,751 --> 01:05:28,543
Söyleyebileceğin tek şey bu mu?

817
01:06:04,793 --> 01:06:06,251
Merhaba Laura.

818
01:06:10,168 --> 01:06:11,959
Ona Laura diyebilir miyiz?

819
01:06:12,668 --> 01:06:14,126
Lenchen kabul ederse.

820
01:06:14,418 --> 01:06:15,584
Elbette.

821
01:06:16,918 --> 01:06:18,209
Lenchen'i mi?

822
01:06:20,959 --> 01:06:23,043
Burada olması iyi bir iş, Karl.

823
01:06:24,126 --> 01:06:26,793
O olmasaydı ne yapardım?

824
01:06:28,084 --> 01:06:30,001
Lenchen, bu Laura.

825
01:06:30,793 --> 01:06:32,376
Laura'yı seviyor musun?

826
01:06:33,043 --> 01:06:35,418
Çok güzel bir isim efendim.

827
01:06:36,584 --> 01:06:38,334
Laura da öyle.

828
01:06:55,251 --> 01:06:56,918
<i>Sevgili Karl...</i>

829
01:06:57,668 --> 01:07:01,376
<i>Bu özellikle korkunç
sadece burjuva olmamak</i>

830
01:07:02,293 --> 01:07:04,084
<i>aynı zamanda bir üretici.</i>

831
01:07:04,293 --> 01:07:08,168
<i>Aktif olarak müdahale eden bir burjuva
proletaryaya karşı.</i>

832
01:07:09,251 --> 01:07:13,626
<i>Babamın evinde birkaç gün
beni bu dehşetle yüzleşmeye zorladı.</i>

833
01:07:14,876 --> 01:07:19,626
<i>Komünist davayı ilerletmek,
ticaret ve sanayide çalışırken...</i>

834
01:07:20,751 --> 01:07:22,334
<i>bu doğru değil.</i>

835
01:07:24,084 --> 01:07:26,043
<i>Fazla dayanamayacağım.</i>

836
01:07:44,168 --> 01:07:45,751
<i>Sevgili Friedrich...</i>

837
01:07:47,293 --> 01:07:49,376
<i>İkileminizi anlıyorum.</i>

838
01:07:50,209 --> 01:07:52,084
<i>Ve senin burada olmanı özledim.</i>

839
01:07:53,918 --> 01:07:56,876
<i>Burada maddi hayat maddi açıdan zordur.</i>

840
01:07:59,668 --> 01:08:01,709
<i>Yeniden baba oldum.</i>

841
01:08:04,543 --> 01:08:07,168
<i>Jenny bana güzel bir Laura verdi.</i>

842
01:08:09,793 --> 01:08:14,626
<i>Ailemi geçindiremezken,
Aklımda yeni bir kitap var.</i>

843
01:08:17,209 --> 01:08:21,959
<i>İddia etmenin önemli olduğuna inanıyorum
bizim anladığımız şekliyle materyalizm</i>

844
01:08:22,709 --> 01:08:25,793
<i>burjuva materyalizminden farklıdır</i>

845
01:08:26,251 --> 01:08:28,876
<i>daha insancıl bir toplum arayışı içindeyiz.</i>

846
01:08:31,959 --> 01:08:34,334
İki gün! Tek istediğim bu...

847
01:08:34,543 --> 01:08:37,126
- Her zaman iki gündür.
- Çok yoruluyorsunuz hanımefendi!

848
01:08:37,418 --> 01:08:39,501
- O zaman icra memurları olacak!
- Çıkmak!

849
01:08:39,709 --> 01:08:41,543
- Git!
- Nedir?

850
01:08:43,293 --> 01:08:44,834
Paramızı istiyoruz.

851
01:08:45,043 --> 01:08:46,418
Kanımızı kurutacaklar!

852
01:08:48,501 --> 01:08:49,959
Affedersin.

853
01:08:56,834 --> 01:08:58,001
Burada.

854
01:08:58,793 --> 01:09:00,251
Bu doğru mu?

855
01:09:02,168 --> 01:09:03,251
İyi günler.

856
01:09:04,251 --> 01:09:05,918
Şimdi git.

857
01:09:08,418 --> 01:09:10,001
Hangi mucizeyle?

858
01:09:10,876 --> 01:09:12,501
- Neredeydin?
- Postane.

859
01:09:12,709 --> 01:09:15,959
- İş buldun mu?
- Friedrich'ten havale.

860
01:09:16,251 --> 01:09:19,126
- Peki yeni haberler?
- Eşit yaşa!

861
01:09:28,834 --> 01:09:30,168
Jenny.

862
01:09:30,793 --> 01:09:31,959
Lenchen.

863
01:09:36,418 --> 01:09:38,251
sana söylemem lazım...

864
01:09:40,084 --> 01:09:42,001
Bunu söylemek kolay değil.

865
01:09:44,334 --> 01:09:48,001
Friedrich'in tanıştığını biliyorsun
Londra'daki Adalet Birliği.

866
01:09:48,959 --> 01:09:51,334
- Evet. Ve?
- Weitling'i tanıyorsun.

867
01:09:52,334 --> 01:09:53,918
Vizyoner terzi.

868
01:09:54,126 --> 01:09:57,084
Şaka yapma, Jenny.
O bir lider.

869
01:09:57,293 --> 01:09:59,209
Ligin kurulmasına yardım etti

870
01:09:59,418 --> 01:10:01,084
ve onu güçlendirin.

871
01:10:01,293 --> 01:10:04,043
- Biliyorum ki.
- Bir şeye inanıyorlar.

872
01:10:04,376 --> 01:10:06,543
Eksik oldukları şey sağlam fikirlerdir.

873
01:10:07,084 --> 01:10:08,751
Sağlayabileceğin?

874
01:10:11,376 --> 01:10:13,709
Peki Friedrich ne diyor?

875
01:10:21,209 --> 01:10:24,209
Benden Londra'da kendisine katılmamı istiyor.

876
01:10:24,418 --> 01:10:26,584
Lig üyeleriyle tanışmak için.

877
01:10:30,043 --> 01:10:31,251
Anlıyorum.

878
01:10:32,043 --> 01:10:35,376
Ve çocuklara bakıyorum
Lenchen'la birlikte.

879
01:10:35,584 --> 01:10:36,793
Tamam.

880
01:10:37,001 --> 01:10:39,584
Bay Engels'in parası bizi kurtaracak.

881
01:10:43,334 --> 01:10:44,501
Hayır.

882
01:10:47,709 --> 01:10:50,126
Friedrich bensiz de idare edebilir.

883
01:10:51,418 --> 01:10:53,834
- Kalacağım.
- Hadi otur.

884
01:10:56,543 --> 01:10:57,834
Sen delisin.

885
01:10:58,334 --> 01:11:00,043
Bu eşsiz bir fırsat.

886
01:11:00,251 --> 01:11:02,001
Peki bunu özler miydin?

887
01:11:02,959 --> 01:11:05,793
Güçlü bir hareket gibi görünüyor

888
01:11:06,001 --> 01:11:09,459
İsviçre'de şubeleri bulunan,
Almanya yani...

889
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Eğer seçilebilirsen
Ligin delegesi olarak

890
01:11:15,209 --> 01:11:16,543
yalnız olmayacaksın.

891
01:11:17,043 --> 01:11:19,918
Birlikte bir ordu kurabilirsiniz.

892
01:11:20,293 --> 01:11:23,626
Büyüyebilir
ve zamanla yenilmez hale gelirsiniz.

893
01:11:27,584 --> 01:11:28,751
Gitmek zorundasın.

894
01:11:35,334 --> 01:11:37,293
Adalet Birliği...

895
01:11:38,668 --> 01:11:40,001
Seni büyük aptal.

896
01:11:41,418 --> 01:11:43,209
Lenchen'i mi? Geliyor musun?

897
01:11:47,584 --> 01:11:50,376
Ah, terzi Weitling!

898
01:11:59,084 --> 01:12:00,626
O tarafta. Benimle gel!

899
01:12:03,751 --> 01:12:05,918
İşte burada.

900
01:12:07,626 --> 01:12:09,709
Hızlı! Geç kaldın.

901
01:12:13,334 --> 01:12:16,126
Arkadaşım Karl. Eşim Mary.

902
01:12:16,543 --> 01:12:18,168
Karın mı?

903
01:12:19,626 --> 01:12:22,418
Sen Frederic için harika bir adamsın.

904
01:12:23,043 --> 01:12:25,043
Senin daha büyük olacağını hayal etmiştim.

905
01:12:25,251 --> 01:12:27,793
Ben sadece bir erkeğim.
Ama beklemiyordum...

906
01:12:28,001 --> 01:12:32,001
Hayır, iltifatları atlayabilirsin.
Hadi, bu taraftan.

907
01:12:33,168 --> 01:12:34,751
Hadi gidelim.

908
01:12:47,959 --> 01:12:50,459
Durun, henüz çantada olduğunu düşünmeyin.

909
01:12:50,668 --> 01:12:54,334
Onlar sert bir grup adamdır.
Çok dayak yediler.

910
01:12:54,584 --> 01:12:57,043
- Kimseye güvenmezler.
- Okudular mı?

911
01:12:57,251 --> 01:13:01,084
O da. Dikkatli ol
kritik şeyamajig'lerinle.

912
01:13:01,751 --> 01:13:03,668
Bunun için gitmiyorlar.

913
01:13:05,168 --> 01:13:07,168
Umut verici...

914
01:13:09,376 --> 01:13:11,209
İşte erkekler.

915
01:13:11,584 --> 01:13:15,293
Frederic, onu daha önce gördün.
Bu da Karl.

916
01:13:15,793 --> 01:13:17,876
Karl Marx.

917
01:13:23,334 --> 01:13:24,293
Oturmak.

918
01:13:33,459 --> 01:13:36,668
Ligin amaçları doğrultusunda,
iki tür erkek vardır.

919
01:13:37,001 --> 01:13:40,543
Sertleştirilmiş erkekler
ve el emeğiyle dövülmüş,

920
01:13:41,209 --> 01:13:45,334
ve meyvelerden kazanç elde eden erkekler
bu emeğin, burjuvazinin.

921
01:13:46,626 --> 01:13:50,376
Size bakınca çocuklar,
sen ilk grupta değilsin.

922
01:13:51,126 --> 01:13:53,668
- Kitabımda anlattım...
- Dışarıdan!

923
01:13:54,001 --> 01:13:57,918
- Deneyimden değil!
- Yoksulluk yaşadınız mı,

924
01:13:58,334 --> 01:14:01,168
- hapis mi, zulüm mü?
- Kusura bakma ama eğer

925
01:14:01,834 --> 01:14:06,834
biz daha bir kelime söylemeden bizi dışlıyorsunuz,
mottonuzun ne anlamı var...

926
01:14:07,043 --> 01:14:10,751
- Bütün insanlar kardeş midir?
- Bu bir idealdir. Bizim idealimiz.

927
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
- Bunun için savaşıyoruz.
- Bu bizim yeni Kudüs'ümüz

928
01:14:14,834 --> 01:14:16,626
Tanrım, burada ne işimiz var?

929
01:14:16,834 --> 01:14:22,293
Birliğin entelektüellere değil, gerçek adamlara ihtiyacı var
ona ne yapması ve düşünmesi gerektiğini anlatmaya çalışıyorum.

930
01:14:22,501 --> 01:14:25,793
Evet ama fikirlerinizi yaymak istiyorsunuz.
değil mi?

931
01:14:26,251 --> 01:14:30,126
Öyleyse bizi sınayın. Ve bizi dışarı at
Yararlı olmadığımızı düşünüyorsanız.

932
01:14:30,709 --> 01:14:34,376
Birisi faydalı mı dedi?
Marx?

933
01:14:36,084 --> 01:14:39,209
biliyordum
sen de Fransa'dan kovulmuştun.

934
01:14:39,418 --> 01:14:40,459
İşte buradasın.

935
01:14:40,668 --> 01:14:43,543
- Şimdilik Brüksel'deyim.
- Brüksel...

936
01:14:43,751 --> 01:14:46,251
Bu sonbahar orada konuşmalar yapacağım.

937
01:14:46,459 --> 01:14:49,793
Bu uzun yolda bir adım
tek amacımıza götürüyoruz...

938
01:14:50,959 --> 01:14:52,751
paranın kaldırılması.

939
01:14:52,959 --> 01:14:54,668
Sana bakayım.

940
01:14:54,876 --> 01:14:56,334
Sen daha zayıfsın.

941
01:14:57,209 --> 01:14:59,418
Acı çektin.
Ben de.

942
01:15:00,209 --> 01:15:02,209
Kelepçelendim ve dövüldüm.

943
01:15:02,418 --> 01:15:05,001
Bakın bana ne yaptılar?

944
01:15:09,709 --> 01:15:11,584
Ama ruhumu kıramadılar.

945
01:15:11,876 --> 01:15:15,126
Weitling! Bu sizin mitinglerinizden biri değil.
Oturmak.

946
01:15:15,584 --> 01:15:19,209
Bu yüzden. Bize nasıl faydalı olabilirsiniz?

947
01:15:20,543 --> 01:15:23,251
Weitling'in takipçileri var
Fransa ve İsviçre,

948
01:15:23,459 --> 01:15:26,209
Almanya ve İngiltere'de şubeleriniz var.

949
01:15:26,418 --> 01:15:29,918
Bizimle birlikte sahip olacaksınız
Brüksel'de bir köprübaşı...

950
01:15:30,376 --> 01:15:34,001
- Weitling oraya gidiyor.
- Kalıcı bir bağlantıdan bahsediyorum.

951
01:15:34,501 --> 01:15:38,001
Web bağlantısı hakkında
Paris'e kadar, hatta Lyon'a kadar.

952
01:15:38,668 --> 01:15:41,209
- Neden Lyon?
- Proudhon yüzünden.

953
01:15:42,293 --> 01:15:44,501
Proudhon. Proudhon'u tanıyor musun?

954
01:15:44,709 --> 01:15:46,626
Evet, onu şahsen tanıyorum.

955
01:15:47,126 --> 01:15:48,418
Çok yakınız.

956
01:15:49,543 --> 01:15:53,251
Birbirimizle düzenli olarak buluştuk
sınır dışı edilene kadar.

957
01:15:53,876 --> 01:15:56,793
Ve birbirimize derinden saygı duyuyoruz.

958
01:15:57,751 --> 01:16:01,709
Neredeyse İngiltere'de söylediğiniz gibiyiz.
eldiveni ver.

959
01:16:04,751 --> 01:16:06,626
Eldiven mi?

960
01:16:07,126 --> 01:16:10,293
- Eldiveni ver.
- Evet, el ele.

961
01:16:13,168 --> 01:16:15,001
Hadi!

962
01:16:19,334 --> 01:16:21,209
Proudhon'a isim vermek cesurcaydı.

963
01:16:21,418 --> 01:16:23,668
Piyonunu vezir haline getirdin.

964
01:16:25,709 --> 01:16:29,168
- Üzgünüm efendim ama bayan...
- Kadınların buraya girmesine izin verilmediğini biliyorum.

965
01:16:29,543 --> 01:16:33,251
- ama eğer karım dışarıda üşütürse...
- Efendim.

966
01:16:33,584 --> 01:16:36,084
öyle bir yaygara koparacağım ki

967
01:16:36,293 --> 01:16:39,126
yapacaksın
bir daha asla hiçbir yerde çalışma.

968
01:16:39,334 --> 01:16:42,376
Yapma, Frederic.
Ben buraya ait değilim.

969
01:16:42,584 --> 01:16:46,876
Başka bir yere gidelim.
Notları karşılaştırmak için bir bar yeterli olacaktır. Gelmek.

970
01:16:51,751 --> 01:16:54,876
- Bu genç Engels!
- Bay Naylor.

971
01:16:55,376 --> 01:16:56,918
Nasılsınız?

972
01:16:57,168 --> 01:17:01,668
Sık sık yakın arkadaşım Engels'e soruyorum:
Friedrich bu aralar ne kadar da genç.

973
01:17:02,043 --> 01:17:04,834
- Baban nasıl?
- Olabildiğince.

974
01:17:05,043 --> 01:17:07,293
Lütfen eşim Mary'yi tanıştırmama izin verin.

975
01:17:07,751 --> 01:17:11,834
- Nasılsınız?
- Ve yakın arkadaşım Marx.

976
01:17:12,126 --> 01:17:15,293
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Bay Naylor'ın Leeds'te dökümhaneleri var.

977
01:17:15,918 --> 01:17:19,918
Pek çok işçiyi, hatta çocukları çalıştırıyor.
Zor bir zorunluluk.

978
01:17:20,209 --> 01:17:24,418
Marks bir gazetecidir. O araştırıyor
ilgilendiğimiz bir konu...

979
01:17:25,001 --> 01:17:27,376
Fabrikalarda çocuk işçiliği hakkında.

980
01:17:28,543 --> 01:17:30,501
Sizinkinde kaç kişi çalışıyor?

981
01:17:30,709 --> 01:17:33,376
Otuz erkeğe karşı yaklaşık yirmi çocuk var.

982
01:17:34,001 --> 01:17:35,918
- Gündüz mü, gece mi çalışıyorsunuz?
- İkisi birden.

983
01:17:36,293 --> 01:17:38,293
Bu çok yorucu değil mi?

984
01:17:38,626 --> 01:17:42,251
- Gece çalışmanın sağlığa hiçbir etkisi yoktur.
- Sağlığın.

985
01:17:43,334 --> 01:17:46,293
- Özür dilerim?
- Eşim demek istiyor

986
01:17:46,584 --> 01:17:51,043
sağlığınız açısından hiçbir fark yaratmaz.
Ama çocuklara...

987
01:17:51,459 --> 01:17:53,209
Başka seçeneğimiz yok.

988
01:17:53,626 --> 01:17:55,793
Çocuk işçiliği olmadan biliyorsun

989
01:17:56,084 --> 01:18:00,793
- kendimizi piyasanın dışında fiyatlandırırdık.
- Adil ücret ödemen gerektiği anlamına mı geliyor?

990
01:18:02,793 --> 01:18:06,418
-Fiyatları piyasa belirliyor genç adam.
- Elbette.

991
01:18:06,626 --> 01:18:09,126
Çocukları işe almayı bırakırsam,
diğerleri yapardı.

992
01:18:09,501 --> 01:18:12,959
İflas ederdim.
Toplumun yaptığı budur.

993
01:18:13,501 --> 01:18:16,918
Hayır efendim. Bu şekilde mevcut
üretim işi ilişkileri.

994
01:18:17,126 --> 01:18:19,751
Toplum değil. Toplum sen değilsin.

995
01:18:23,084 --> 01:18:28,001
Ne demek istediğini bilmiyorum
üretim ilişkileriyle.

996
01:18:28,543 --> 01:18:31,293
Bana hepsi İbranice geliyor.

997
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
Teşekkürler James.

998
01:18:35,959 --> 01:18:39,084
İşçilik daha pahalıysa
artık kâr olmayacaktı.

999
01:18:39,626 --> 01:18:44,126
Bu nedenle artık ekonomi yok,
dolayısıyla artık toplum yok.

1000
01:18:45,334 --> 01:18:47,751
Belki de istediğin budur, ha?

1001
01:18:48,376 --> 01:18:52,168
Çok haklısın konuşmuyoruz
aynı dil.

1002
01:18:52,501 --> 01:18:55,668
Kâr dediğin,
Ben sömürü diyorum.

1003
01:18:59,209 --> 01:19:03,918
Bay Engels, çok sabırlı davrandım
babana olan dostluğumun göstergesi olarak

1004
01:19:04,376 --> 01:19:08,501
Peki, hiçbir şeyin olmadığı bir toplum nerede olabilir?
sömürü senin gibi insanları terk mi ediyor?

1005
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Senin de çalışman gerekirdi.
Bu korkunç olmaz mıydı?

1006
01:19:18,543 --> 01:19:21,001
Babanıza saygılarımla.

1007
01:19:29,126 --> 01:19:32,334
Babam bu sefer beni öldürecek.

1008
01:19:42,251 --> 01:19:45,418
Ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz
seçkin temsilciler

1009
01:19:45,709 --> 01:19:47,001
işçi hareketinin.

1010
01:19:47,209 --> 01:19:50,709
Siz, Pavel Annenkov, hoş geldiniz.

1011
01:19:51,251 --> 01:19:52,793
Sen, Hermann Kriege.

1012
01:19:53,043 --> 01:19:55,293
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,

1013
01:19:55,751 --> 01:19:59,376
büyük ve sevgili Weitling'imiz.

1014
01:19:59,584 --> 01:20:01,293
Yeterli!

1015
01:20:05,001 --> 01:20:06,668
Neden burada olduğumuzu biliyorsun.

1016
01:20:06,876 --> 01:20:08,709
Aynı fikirde olacağız

1017
01:20:08,918 --> 01:20:11,209
basit bir ortak doktrin üzerine

1018
01:20:11,834 --> 01:20:14,543
işçiler için
ders çalışmaya vakti olmayanlar.

1019
01:20:14,751 --> 01:20:17,126
Bunu yapmak kolay bir şey olmayacak.

1020
01:20:17,543 --> 01:20:20,709
- Bizi kardeşçe meşgul ediyor.
- Ne kadar kardeşçesin!

1021
01:20:20,918 --> 01:20:25,834
- Grün, yapıcı ol.
- Kesinlikle. Aksi takdirde burada olmazdım.

1022
01:20:26,043 --> 01:20:28,751
Tabii başka bir şey için burada değilsen.

1023
01:20:28,959 --> 01:20:30,626
- Pardon?
- Asla bilemezsin.

1024
01:20:30,834 --> 01:20:31,918
Karl!

1025
01:20:32,418 --> 01:20:34,251
Bu sadelik fikrini seviyorum.

1026
01:20:34,459 --> 01:20:38,751
Bizi birleştiren şey genç yoldaşlarım,
çok basit.

1027
01:20:40,501 --> 01:20:43,376
- İnsanların mutluluğu.
- Mutlulukları mı?

1028
01:20:44,043 --> 01:20:47,793
Aklınıza gelebilecek tek şey bu
Faaliyetlerinizi haklı çıkarmak için mi?

1029
01:20:48,043 --> 01:20:49,376
Affedersiniz?

1030
01:20:49,918 --> 01:20:54,418
Aşk, mutluluk,
İsa'nın yeryüzündeki diyarı mı?

1031
01:20:55,459 --> 01:21:00,209
Yaygara göz önüne alındığında sana soruyorum Weitling
vaaz etmenle sebep oluyorsun,

1032
01:21:00,418 --> 01:21:04,543
hangi gerçek teorik temel
faaliyetlerinizi haklı çıkarır,

1033
01:21:04,751 --> 01:21:07,126
ve gelecekteki temelleri ne olacak?

1034
01:21:13,001 --> 01:21:13,959
Amacım...

1035
01:21:14,751 --> 01:21:16,043
Niyetim...

1036
01:21:16,251 --> 01:21:19,709
yeni teoriler yaratmak değil,
ekonomik veya başka türlü.

1037
01:21:20,376 --> 01:21:23,834
ayağa kalkıyorum
ne pahasına olursa olsun yenilik kültüne karşı.

1038
01:21:25,459 --> 01:21:29,376
Dün yine söyledim.
Ayaklarımın üzerinde koca bir salon vardı.

1039
01:21:29,709 --> 01:21:32,293
Bütün yetki işçilere

1040
01:21:32,709 --> 01:21:35,501
evrensel uyumu sağlamak...

1041
01:21:36,959 --> 01:21:40,126
Sadece 100.000 silahlı proleter,

1042
01:21:40,709 --> 01:21:45,334
40.000 suçlu tarafından destekleniyor,
Burjuva zulmünü yıkabilir.

1043
01:21:45,543 --> 01:21:49,001
İşçileri harekete geçirmek diyorum
onlara teklif etmeden

1044
01:21:49,376 --> 01:21:53,001
yapıcı bir doktrin
sahtekâr ve iddialı bir oyundur

1045
01:21:53,376 --> 01:21:57,584
bir tarafta ilham veren bir peygamber var
ve diğer yanda ağzı açık aptallar!

1046
01:21:59,168 --> 01:22:00,626
Seyircim...

1047
01:22:01,334 --> 01:22:02,876
Aptallar mı?

1048
01:22:03,084 --> 01:22:04,668
- Skandal!
- Çirkin!

1049
01:22:04,876 --> 01:22:08,834
Aramızda bir Rus var. Pavel...

1050
01:22:09,668 --> 01:22:12,834
Bir rolünüz olabilir
kendi ülkesi Weitling'de.

1051
01:22:13,459 --> 01:22:16,626
Tek yer orası
arasındaki belirsiz ittifaklar için

1052
01:22:16,834 --> 01:22:18,959
belirsiz peygamberler ve müritler...

1053
01:22:19,876 --> 01:22:21,293
Ama bizim ülkelerimizde

1054
01:22:21,501 --> 01:22:23,876
Almanya'da, Fransa'da veya İngiltere'de,

1055
01:22:24,168 --> 01:22:27,126
hiçbir şey yapılamaz
Olumlu bir teori olmadan.

1056
01:22:27,501 --> 01:22:29,959
Yüzlerce kişiyi adalete teslim eden bir adam

1057
01:22:30,334 --> 01:22:32,251
bu şekilde davranılamaz!

1058
01:22:32,459 --> 01:22:34,876
Bir ikiyüzlü gibi
susmalısın.

1059
01:22:35,751 --> 01:22:37,251
Bana ne dedin?

1060
01:22:38,251 --> 01:22:43,834
Binlerce mektup aldım
bana mütevazı işimin olduğunu kanıtlıyor

1061
01:22:44,209 --> 01:22:49,126
amaç için konuşmaktan daha fazlasını yapar
İnsanların acılarından koptuk.

1062
01:22:49,501 --> 01:22:52,501
Cehaletin kimseye faydası olmadı!
Asla!

1063
01:22:53,043 --> 01:22:54,543
Karl, şunu geri al!

1064
01:22:54,834 --> 01:22:57,293
- Bir özür istiyorum.
- Senin derdin ne?

1065
01:22:58,876 --> 01:23:02,251
- Buna katlanamayacağım.
- Lütfen mantıklı ol. Lütfen!

1066
01:23:16,459 --> 01:23:19,459
Giyotinle idam edilecek ilk kişi ben olacağım.

1067
01:23:19,668 --> 01:23:22,959
Sonra diğerleri, sonra arkadaşların.

1068
01:23:24,459 --> 01:23:27,251
Ve sonunda kendi kafanı keseceksin.

1069
01:23:38,043 --> 01:23:39,459
Eleştiri

1070
01:23:40,001 --> 01:23:42,459
var olan her şeyi yutar.

1071
01:23:43,918 --> 01:23:46,418
Ve geriye hiçbir şey kalmadığında...

1072
01:23:47,501 --> 01:23:49,126
kendini yutar.

1073
01:23:51,501 --> 01:23:53,251
Beyler, hanımlar...

1074
01:24:08,126 --> 01:24:09,501
Teşekkür ederim.

1075
01:24:32,209 --> 01:24:33,834
Ne oldu?

1076
01:24:34,043 --> 01:24:35,584
Ne oldu?

1077
01:24:35,793 --> 01:24:38,709
bulman gerekmiyor muydu
ortak bir doktrin?

1078
01:24:39,709 --> 01:24:42,043
Onlar gibi aptallarla mı?
Teşekkür ederim.

1079
01:24:42,834 --> 01:24:46,709
Bana bak. Bunu bilerek mi yaptın
Yoksa kötü bir ruh halinde miydin?

1080
01:24:47,709 --> 01:24:50,293
Öyle ya da böyle, işimiz bitti. Kaput.

1081
01:24:51,334 --> 01:24:53,543
Grün, Proudhon'a rapor verecek.

1082
01:24:53,793 --> 01:24:54,834
Her zaman Proudhon!

1083
01:24:55,043 --> 01:24:57,418
Proudhon'a boyun eğmeyi bırakabilir miyiz?

1084
01:24:58,001 --> 01:25:00,751
Grün bize iftira atardı.
Bu yüzden geldi!

1085
01:25:01,334 --> 01:25:03,626
Belki,
ama Proudhon bizim şakacımızdı.

1086
01:25:04,584 --> 01:25:06,918
Stratejimizdeki koz.

1087
01:25:07,293 --> 01:25:10,709
- İleri sürdüğümü göremiyor musun?
- Nasıl yani?

1088
01:25:11,376 --> 01:25:15,001
Birisi bana söyleyebilir mi?
az önce ne oldu böyle?

1089
01:25:36,959 --> 01:25:40,668
Beni neyin durdurduğunu bilmiyorum
seni böcek gibi ezmekten.

1090
01:25:41,709 --> 01:25:44,876
Hareketimizden birine hakaret ettin
en saygın erkekler,

1091
01:25:45,918 --> 01:25:48,001
sizi iddialı veletler.

1092
01:25:48,334 --> 01:25:50,584
Weitling perişan durumda.

1093
01:25:50,793 --> 01:25:54,668
Hiç kimse onunla bu şekilde konuşmamıştı.
en büyük düşmanı bile değil.

1094
01:25:54,876 --> 01:25:57,793
Belki de çizdiği resim
çok siyahtı...

1095
01:25:58,001 --> 01:26:00,501
Ne? Tekrar söyleyebilir misin?

1096
01:26:01,584 --> 01:26:04,168
Onu çamura sürükledin.

1097
01:26:04,584 --> 01:26:06,668
Bir adam, bir savaşçı, bir lider...

1098
01:26:07,043 --> 01:26:10,084
- Yapabilir miyim...
- Tecrübesine ve olgunluğuna rağmen!

1099
01:26:10,459 --> 01:26:12,793
Sende fena halde eksik olan iki nitelik!

1100
01:26:13,001 --> 01:26:15,668
Gençliğiniz her şeyi mazur göstermiyor.

1101
01:26:32,168 --> 01:26:35,751
Lig karara vardı
seninle ilgili.

1102
01:26:36,168 --> 01:26:38,334
Sizi bu konuda bilgilendirmek için buradayım.

1103
01:26:39,501 --> 01:26:41,793
Bu kolektif bir karardır

1104
01:26:42,001 --> 01:26:43,834
ve sen buna uyacaksın.

1105
01:26:48,251 --> 01:26:50,751
Dikkatlice düşündükten sonra...

1106
01:26:52,918 --> 01:26:57,043
Dikkatlice düşündükten sonra tekrar ediyorum:
Londra komitesi sizden şunu istiyor...

1107
01:26:57,251 --> 01:26:58,668
ilk olarak,

1108
01:26:58,876 --> 01:27:01,876
Lig'e resmen katılmak için.

1109
01:27:05,168 --> 01:27:06,334
İkincisi...

1110
01:27:07,168 --> 01:27:09,834
yeniden düzenlenmesi üzerinde çalışmak.

1111
01:27:10,293 --> 01:27:11,376
Ve üçüncüsü,

1112
01:27:11,584 --> 01:27:15,293
taslak üzerinde çalışmak
yeni bir programın

1113
01:27:15,501 --> 01:27:18,376
bu daha sonra tartışılacak
tüm üyeler tarafından.

1114
01:27:18,959 --> 01:27:20,418
Anladın mı?

1115
01:27:22,418 --> 01:27:24,584
Açıkçası, yeni üyeler olarak,

1116
01:27:25,418 --> 01:27:28,126
sonbahar kongremize davetlisiniz.

1117
01:27:28,334 --> 01:27:32,251
Joseph Proudhon'u ikna etmeyi umuyoruz
ona katılmak için.

1118
01:27:32,709 --> 01:27:35,584
Yardımınıza güveniyoruz
onun arkadaşları olarak.

1119
01:27:37,418 --> 01:27:38,918
Eklenecek bir şey var mı?

1120
01:27:40,209 --> 01:27:41,293
Hiç bir şey.

1121
01:27:45,168 --> 01:27:46,251
Hiç bir şey.

1122
01:27:52,084 --> 01:27:53,376
Beyler.

1123
01:28:04,793 --> 01:28:08,334
Port-au-Prince'e dönemem
sözleşme olmadan.

1124
01:28:08,543 --> 01:28:09,584
Elbette.

1125
01:28:11,543 --> 01:28:13,584
- Her şeyden önce...
- Ne diyeceğimi biliyorum...

1126
01:28:17,543 --> 01:28:22,668
Mülkiyet Cumhuriyeti fethedecek
yoksa Cumhuriyet mülkü fethedecektir.

1127
01:28:35,793 --> 01:28:36,793
İşte burada!

1128
01:28:37,001 --> 01:28:38,793
O purodan kurtul.

1129
01:28:39,001 --> 01:28:40,084
Proudhon!

1130
01:28:40,918 --> 01:28:43,334
Sevgili doktorum...

1131
01:28:44,334 --> 01:28:46,709
- Arkadaşım Engels'i hatırlıyorsun.
- Elbette.

1132
01:28:46,918 --> 01:28:48,793
Üzgünüm, değişmem gerekiyor.

1133
01:28:50,543 --> 01:28:53,834
Mektubunu anlamadım.
Neyle ilgiliydi?

1134
01:28:54,334 --> 01:28:55,793
Evet, sonra Grün.

1135
01:28:57,376 --> 01:29:00,918
Adalet Birliği'yle ilgiliydi.
Bu güçlü bir hareket,

1136
01:29:01,293 --> 01:29:03,334
Yeni Dünya'da şubeleri var.

1137
01:29:03,543 --> 01:29:05,293
Bana ne soruyorsun?

1138
01:29:05,501 --> 01:29:07,793
Fransa'daki muhabiri olmak.

1139
01:29:09,209 --> 01:29:12,251
- Birlik muhabiri mi?
- Usta, gitmeliyiz.

1140
01:29:12,459 --> 01:29:15,709
Bana Usta demeyi bırak!
Biraz nefes alayım.

1141
01:29:18,418 --> 01:29:21,668
Büyüleyici bir çocuk,
ama bana tutkal gibi yapışıyor.

1142
01:29:21,876 --> 01:29:26,001
Sana öğrettiğini iddia ettiğini biliyorsun
Alman felsefesi hakkında her şey?

1143
01:29:28,209 --> 01:29:31,501
Neyse ki bir karısı var
ve beslenmesi gereken iki çocuk.

1144
01:29:31,709 --> 01:29:34,043
İnsanları bir şekilde etkilemesi gerekiyor.

1145
01:29:35,626 --> 01:29:37,293
Bana ne soruyordun?

1146
01:29:38,334 --> 01:29:40,668
Ligin muhabiri olmak.

1147
01:29:41,209 --> 01:29:43,209
Sana karşı açık konuşacağım.

1148
01:29:43,626 --> 01:29:48,501
Çok fazla işim var ve çok tembelim
ek yükümlülükler üstlenmek.

1149
01:29:49,584 --> 01:29:51,501
Sen benden daha gençsin.

1150
01:29:52,001 --> 01:29:54,001
Şimdi cevap vermek zorunda değilsin.

1151
01:29:54,209 --> 01:29:59,043
- Size belgeleri memnuniyetle göndereceğiz.
- Hayır, kararımı verdim. Ancak...

1152
01:29:59,501 --> 01:30:03,126
Tartışmalarımıza devam etmek isterim
posta yoluyla veya başka bir şekilde.

1153
01:30:03,334 --> 01:30:05,584
Ama Tanrı aşkına sevgili Marx,

1154
01:30:06,334 --> 01:30:10,126
birbirimize suikast yapmayalım.
Her türlü hakaretten kaçınalım.

1155
01:30:11,959 --> 01:30:15,334
Luther gibi olmayın,
Katolik dogmasını yok ettikten sonra,

1156
01:30:15,543 --> 01:30:18,251
aynı derecede hoşgörüsüz bir din kurdu.

1157
01:30:21,084 --> 01:30:22,959
Son sözün bu mu?

1158
01:30:24,001 --> 01:30:25,709
Kesinlikle hayır dostum.

1159
01:30:26,293 --> 01:30:27,834
Kesinlikle hayır.

1160
01:30:31,876 --> 01:30:34,459
Önümüzde tüm tarih yok mu?

1161
01:30:38,834 --> 01:30:40,043
Bir saniye.

1162
01:30:49,418 --> 01:30:51,293
Son çalışmam.

1163
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
Teşekkür ederim.

1164
01:30:55,043 --> 01:30:57,501
Ne düşündüğünü duymayı sabırsızlıkla bekliyorum.

1165
01:31:00,126 --> 01:31:02,126
Ailenize en iyi dileklerimle.

1166
01:31:09,543 --> 01:31:11,793
Yoksulluğun Felsefesi.

1167
01:31:19,626 --> 01:31:21,126
Bu Kongre...

1168
01:31:21,751 --> 01:31:23,668
Bunu kendi tarafımıza çekmeliyiz.

1169
01:31:24,668 --> 01:31:25,918
Evet.

1170
01:31:27,501 --> 01:31:29,209
Kesinlikle öyle.

1171
01:31:32,418 --> 01:31:35,459
- Ama nasıl?
- Bırak ben halledeyim.

1172
01:31:41,001 --> 01:31:42,376
Peki Proudhon?

1173
01:31:46,418 --> 01:31:48,709
Sanırım onu ​​halletmem gerekiyor.

1174
01:32:43,876 --> 01:32:45,876
Felsefenin Yoksulluğu.

1175
01:32:46,084 --> 01:32:48,084
Felsefenin Yoksulluğu.

1176
01:32:48,668 --> 01:32:52,001
Joseph Proudhon'un kitabını okudunuz mu?
Yoksulluğun Felsefesi?

1177
01:32:52,209 --> 01:32:57,126
İşte Marx'ın cevabı.
Felsefenin Yoksulluğu!

1178
01:32:57,351 --> 01:33:00,251
İlk kongrede
Adalet Birliği'nin...

1179
01:33:00,451 --> 01:33:04,551
burada, Londra'da, kardeşlerimiz
Leipzig'den ve Berlin'den.

1180
01:33:04,709 --> 01:33:09,543
İsveç'ten elçilerimiz var
Uppsala ve Stockholm'den.

1181
01:33:11,001 --> 01:33:14,751
- Yakında sizden haber alacağız...
- Merhaba.

1182
01:33:15,043 --> 01:33:18,584
Karl, birkaç yoldaşı tanıştırabilir miyim?

1183
01:33:18,793 --> 01:33:21,626
Wilhelm, Hans, Walter.

1184
01:33:23,251 --> 01:33:26,168
- Çok güzel. Hermann.
- Weitling'den haber yok.

1185
01:33:26,459 --> 01:33:28,459
Weitling için bunu duydun mu?

1186
01:33:29,084 --> 01:33:31,084
Peki beyler...

1187
01:33:31,751 --> 01:33:34,543
- Nasılsın?
- İyi. Onunla konuşmalısın.

1188
01:33:39,918 --> 01:33:41,876
- Her şey yolunda mı?
- Bay Engels mi?

1189
01:33:42,084 --> 01:33:44,251
Evet, o benim.

1190
01:33:44,584 --> 01:33:47,084
Ben Donald Murray'im.
Tanıştığımıza memnun oldum.

1191
01:33:47,293 --> 01:33:49,668
Üzgünüm ama bugün konuşamazsınız.

1192
01:33:50,043 --> 01:33:53,084
Listede değilsin
resmi delegelerden oluşuyor.

1193
01:33:53,459 --> 01:33:56,543
Ne demek istiyorsun, resmi mi?
Biz Lig üyesiyiz.

1194
01:33:56,918 --> 01:34:00,043
- Biz fiilen delegeyiz.
- Yalnızca bir delege olabilir

1195
01:34:00,418 --> 01:34:03,084
- ve akredite olması gerekiyor.
- Akredite mi?

1196
01:34:03,334 --> 01:34:07,251
- Ama ben akrediteyim.
- Akredite değil, davetlisiniz.

1197
01:34:07,584 --> 01:34:10,251
- İzleyebilirsin ama izleyemezsin...
- Hayır, hayır, hayır.

1198
01:34:10,459 --> 01:34:13,084
Bu kadar yolu gelmedik
sadece izlemek için.

1199
01:34:13,584 --> 01:34:16,918
- Oy istiyorum.
- Kaybedeceksin.

1200
01:34:17,209 --> 01:34:21,626
- Çok fazla rakibiniz var.
- Delege olmam gerekiyor, hepsi bu.

1201
01:34:29,126 --> 01:34:32,793
Brüksel heyeti adına,
Benden rica edildi...

1202
01:34:34,959 --> 01:34:37,168
Oylamaya çağırıyorum.

1203
01:34:37,543 --> 01:34:39,418
- Neden?
- Bu gerekli mi?

1204
01:34:39,626 --> 01:34:43,251
Akreditasyona kim karşı çıkıyor?
yurttaş Friedrich Engels'in

1205
01:34:43,626 --> 01:34:46,459
tek delege olarak
Brüksel bölgesi için mi?

1206
01:34:46,876 --> 01:34:49,376
- Biz destekliyoruz!
- Biz lehte değiliz!

1207
01:34:49,709 --> 01:34:51,084
Ben buna karşıyım!

1208
01:34:51,584 --> 01:34:54,126
Kim hayır oyu veriyor? Ellerinizi kaldırın.

1209
01:34:59,584 --> 01:35:01,668
Peki kim destekliyor?

1210
01:35:04,751 --> 01:35:09,459
Friedrich Engels salt çoğunlukla
Brüksel temsilcisi olarak kabul edilir.

1211
01:35:15,959 --> 01:35:17,709
Git, Frederic, git!

1212
01:35:22,751 --> 01:35:24,584
Teşekkür ederim.

1213
01:35:25,459 --> 01:35:28,876
Fransa'daki arkadaşlarım adına,

1214
01:35:30,043 --> 01:35:33,251
Almanya, İsviçre ve Belçika,

1215
01:35:33,834 --> 01:35:36,793
Buraya ilkeleri ortaya koymaya geldim

1216
01:35:37,834 --> 01:35:41,501
temel almayı planladığımız
önümüzdeki mücadeleler...

1217
01:35:42,334 --> 01:35:47,459
Kendimizi kandırmayalım bunlar
Mücadeleler son derece şiddetli olacak...

1218
01:35:48,001 --> 01:35:51,293
Yeter! Yeterince şiddet!
Ne talep ediyoruz...

1219
01:35:52,626 --> 01:35:55,959
İnsanlığın talep ettiği
nezakettir.

1220
01:35:56,418 --> 01:35:59,001
- Sessizlik!
- Kardeşlik!

1221
01:35:59,209 --> 01:36:04,293
Dünyamızın eksik olduğu ve daha fazlasına ihtiyaç duyduğu şey
vücudumuzun tatlı suya ihtiyacı vardır, yumuşaklıktır.

1222
01:36:04,834 --> 01:36:09,751
- Bir tür ateşli kardeşlik...
- Bırak konuşsun!

1223
01:36:10,084 --> 01:36:12,293
Kardeşlik!

1224
01:36:12,584 --> 01:36:16,459
Muhtemelen burada bazı insanlar var
kim ağlar

1225
01:36:16,668 --> 01:36:19,293
nezaket sözlerini duyduklarında,

1226
01:36:20,126 --> 01:36:23,126
nezaket ve kardeşlik.

1227
01:36:25,043 --> 01:36:29,293
Ancak gözyaşları güç vermez.
Güç gözyaşı dökmez.

1228
01:36:30,293 --> 01:36:35,251
Burjuvazi size nezaket göstermiyor
ve onu nezaketle fethedemeyeceksin.

1229
01:36:35,959 --> 01:36:39,418
Vatandaşlar, arkadaşlar, yoldaşlar,

1230
01:36:40,459 --> 01:36:41,918
neden buradayız?

1231
01:36:42,501 --> 01:36:45,001
- Çünkü kavga ediyoruz.
- Evet elbette!

1232
01:36:45,209 --> 01:36:48,001
- Evet!
- Ne için savaşıyoruz?

1233
01:36:48,376 --> 01:36:51,126
- Özgürlük! - Eşitlik!
- Bütün insanlar kardeştir!

1234
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
- Bütün insanlar kardeştir.
- HAYIR!

1235
01:36:56,084 --> 01:36:58,251
- Bütün insanlar kardeştir.
- Evet!

1236
01:37:00,293 --> 01:37:04,251
- Sen? Peki sen?
- Evet elbette.

1237
01:37:04,709 --> 01:37:07,251
Senden ne haber? Ben?
Hepsi bugün mü?

1238
01:37:08,834 --> 01:37:11,793
Burjuva mı
ve işçi kardeşler?

1239
01:37:12,251 --> 01:37:15,709
- HAYIR!
- Hayır değiller.

1240
01:37:18,293 --> 01:37:20,584
Onlar düşman!

1241
01:37:21,459 --> 01:37:24,459
Bilmemiz gerekiyor
burada ne için toplandık.

1242
01:37:24,834 --> 01:37:28,668
Soyut bir fikir için mi?
Duygusal bir gündüz rüyası mı?

1243
01:37:28,959 --> 01:37:31,043
Bu bizi ne kadar ileri götürecek?

1244
01:37:31,543 --> 01:37:35,334
Ligin ne istediğini bilmemiz gerekiyor.
ne için, hangi toplum için savaştığını.

1245
01:37:35,543 --> 01:37:38,293
- Buna şimdi karar vermeliyiz.
- Neden şimdi?

1246
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
- Bırak konuşsun!
- Kimi temsil ettiğini biliyoruz.

1247
01:37:41,084 --> 01:37:44,668
Marx burada, kalabalığın arasında sinsice dolaşıyor
dartını ateşledikten sonra.

1248
01:37:45,084 --> 01:37:47,918
- Yaşasın Weitling!
- Yaşasın Proudhon!

1249
01:37:49,043 --> 01:37:51,376
Hayır, buradayım. Ben somurtmuyorum.

1250
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Bağırıyorsun...
Yaşasın Proudhon ve Weitling.

1251
01:37:55,043 --> 01:37:57,084
- Ne anlamı var?
- Kapat onu!

1252
01:37:57,293 --> 01:38:00,418
- Seni zaten duyduk.
- Proudhon Fransa'yı terk etmeyecek,

1253
01:38:00,793 --> 01:38:04,126
ve Weitling pes etti!
Gölgeler için tezahürat yapıyorsunuz!

1254
01:38:04,501 --> 01:38:06,876
Hepiniz! Hepiniz!

1255
01:38:12,126 --> 01:38:16,168
Burada kitap var
Marx'tan bahsediyor.

1256
01:38:16,751 --> 01:38:20,751
Proudhon'a cevabı.
Temel soruyu soruyor.

1257
01:38:21,001 --> 01:38:24,668
Mücadelemizi özetleyen soru.
Karl!

1258
01:38:25,709 --> 01:38:28,043
Devam edin, söz sizde.

1259
01:38:31,876 --> 01:38:36,126
Proletarya arasındaki düşmanlık
ve burjuvazi...

1260
01:38:36,709 --> 01:38:40,043
ancak tam bir devrime yol açabilir...

1261
01:38:40,376 --> 01:38:44,959
- Kapat onu!
- Ve sınıflar var olduğu sürece,

1262
01:38:45,501 --> 01:38:50,126
sosyal bilimin son sözü
George Sand'ın dediği gibi her zaman öyle olun:

1263
01:38:51,668 --> 01:38:54,126
mücadele ya da ölüm.

1264
01:38:55,001 --> 01:38:57,709
Kanlı kavga...

1265
01:38:58,209 --> 01:39:00,126
ya da hiçlik.

1266
01:39:00,334 --> 01:39:01,876
Yaşasın George Sand!

1267
01:39:02,418 --> 01:39:04,334
Yaşasın Marks!

1268
01:39:06,209 --> 01:39:09,834
Savaşmayı reddedenler bırakın
ayağa kalk ve öyle söyle!

1269
01:39:10,876 --> 01:39:14,834
Günümüzün sanayi devrimi,
modern köleyi yarattı.

1270
01:39:15,293 --> 01:39:17,668
Bu köle proletaryadır.

1271
01:39:18,293 --> 01:39:22,001
Kendini özgürleştirerek,
tüm insanlığı özgürleştirecek.

1272
01:39:22,668 --> 01:39:25,293
Ve bu özgürlüğün bir adı var.

1273
01:39:28,251 --> 01:39:30,668
Komünizm.

1274
01:39:33,459 --> 01:39:37,751
Bu yüzden teklif ediyorum
bu sloganı kaldırmak için

1275
01:39:38,543 --> 01:39:40,834
çünkü yanıltıcı ve zayıftır!

1276
01:39:41,251 --> 01:39:43,001
Bu bir darbe!

1277
01:39:43,418 --> 01:39:45,918
İşte sloganımız!

1278
01:39:46,209 --> 01:39:48,501
Bütün ülkelerin işçileri birleşin!

1279
01:39:49,709 --> 01:39:54,793
Adalet Birliği'nden talep ediyorum
bundan böyle çağrılacak

1280
01:39:55,126 --> 01:39:58,793
Komünist Birliği!
Olumlu düşünenler el kaldırsın!

1281
01:40:07,001 --> 01:40:10,209
Ve karşı olanlara el kaldırsın.

1282
01:40:13,126 --> 01:40:14,584
Artık çağrıldık...

1283
01:40:14,959 --> 01:40:18,626
Komünist Birliği!

1284
01:40:23,751 --> 01:40:25,334
İnanılmaz!

1285
01:40:27,126 --> 01:40:29,209
Komünist Lig

1286
01:41:26,459 --> 01:41:28,168
Haydi!

1287
01:41:31,543 --> 01:41:34,251
İki güzel çocuğun var Jenny.

1288
01:41:38,584 --> 01:41:42,501
- Var mı?
- Fred mi? Bir baba mı?

1289
01:41:45,459 --> 01:41:47,459
Hayır, ayakları çok kaşınıyor.

1290
01:41:48,834 --> 01:41:52,001
Ve fakirken çocuk sahibi olmak,
çok fazla sefalettir.

1291
01:41:52,709 --> 01:41:54,793
- Ama Fred...
- Biliyorum.

1292
01:41:55,834 --> 01:41:57,543
Onun parası.

1293
01:41:57,876 --> 01:42:00,043
Onun pis parası.

1294
01:42:00,793 --> 01:42:03,709
Hayır, özgür olmak istiyorum.

1295
01:42:05,543 --> 01:42:08,251
Boşum. Dövüşmek istiyorum.

1296
01:42:08,793 --> 01:42:11,459
Ve savaşmak için fakir kalmam gerekiyor.

1297
01:42:12,251 --> 01:42:14,751
Ben böyle görüyorum.

1298
01:42:16,043 --> 01:42:18,209
Beni anlıyor.

1299
01:42:32,751 --> 01:42:35,334
Peki ondan hiç çocuk yok mu?

1300
01:42:41,001 --> 01:42:43,584
Belki daha sonra Lizzy'yle.

1301
01:42:44,834 --> 01:42:46,876
Lizzy kimdir?

1302
01:42:47,084 --> 01:42:49,334
Kız kardeşim. 16 yaşında.

1303
01:42:49,751 --> 01:42:53,293
Ona biraz verebilir.
Kalbini kutsa, bunun için yalvarıyor.

1304
01:43:01,584 --> 01:43:04,334
Yanlış bir şey mi söyledim?

1305
01:43:16,709 --> 01:43:17,918
Zamanın yok mu?

1306
01:43:18,126 --> 01:43:21,168
Programı sunmanız gerekiyordu
geçen hafta!

1307
01:43:21,376 --> 01:43:24,126
New York Tribune'a borçluyum
üç makale.

1308
01:43:24,334 --> 01:43:26,626
- Paraya ihtiyacım var!
- Artık zamanı geldi!

1309
01:43:26,834 --> 01:43:30,043
Beslemem gereken bir ailem var
bilmediğin bir sorun!

1310
01:43:33,959 --> 01:43:35,459
Haksızsın.

1311
01:43:37,459 --> 01:43:39,459
Beni affet.
Demek istediğim...

1312
01:43:39,668 --> 01:43:42,709
Başkalarına güvenemem
tüm hayatım boyunca.

1313
01:43:42,918 --> 01:43:44,584
Senin hakkında bile.

1314
01:43:45,501 --> 01:43:48,293
Ve senin notlarından çalışamıyorum.

1315
01:43:48,501 --> 01:43:50,751
Komünist bir ilmihal mi?
Bu nedir?

1316
01:43:50,959 --> 01:43:53,793
- İstedikleri buydu.
- Neden? Bu çok saçma.

1317
01:43:54,001 --> 01:43:56,543
İşçilerin bunu hatırlamasına yardımcı olmak için.

1318
01:43:57,334 --> 01:43:59,501
Bu faydasız.
Tamamen sıkıcı!

1319
01:43:59,709 --> 01:44:01,709
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Yaptın.

1320
01:44:02,876 --> 01:44:04,209
Suçu bana at.

1321
01:44:05,168 --> 01:44:08,126
Komiteye söyle yeter
hepsi benim hatam.

1322
01:44:08,334 --> 01:44:11,126
- Ben böyle mi çalışıyorum?
- Bilmiyorum.

1323
01:44:11,418 --> 01:44:13,834
Ama Londra'ya olan güvenlerini kaybediyorlar.

1324
01:44:15,709 --> 01:44:17,751
Son bir teslimat tarihimiz var.

1325
01:44:19,251 --> 01:44:20,376
1 Şubat.

1326
01:44:22,584 --> 01:44:24,501
Bu beş hafta içinde.

1327
01:44:26,084 --> 01:44:27,334
Peki aksi takdirde?

1328
01:44:28,209 --> 01:44:31,168
Geri dönmelisin
Tüm belgeler sağlandı ve...

1329
01:44:32,918 --> 01:44:35,418
Size karşı önlem alınacaktır.

1330
01:44:41,543 --> 01:44:43,293
Onları alabilirler.

1331
01:44:49,543 --> 01:44:51,001
Yorgunum.

1332
01:44:52,001 --> 01:44:53,084
Yorgun?

1333
01:44:54,084 --> 01:44:55,168
Sen?

1334
01:44:57,668 --> 01:44:59,293
İnsanlar kargaşa içinde.

1335
01:44:59,876 --> 01:45:02,001
Ekmeğin fiyatı artıyor.

1336
01:45:02,293 --> 01:45:05,293
İrlanda'daki kıtlık gitti
yarım milyon ölü.

1337
01:45:05,501 --> 01:45:07,376
İşsizlik artıyor.

1338
01:45:07,584 --> 01:45:10,626
Metternich, Avusturya
ve Fransa'daki Guizot yakında düşecek!

1339
01:45:10,834 --> 01:45:12,501
Polonya hazır!

1340
01:45:12,709 --> 01:45:14,793
Kazanıyoruz!

1341
01:45:15,001 --> 01:45:17,168
Sen de kalk! Uyanmak!

1342
01:45:18,959 --> 01:45:20,751
Hiç durmadım.

1343
01:45:22,084 --> 01:45:24,084
Bir saniyeliğine değil.

1344
01:45:25,584 --> 01:45:26,918
Neredeyse otuz yaşındayım.

1345
01:45:27,126 --> 01:45:30,043
Artık param yok
artık enerji yok.

1346
01:45:30,584 --> 01:45:32,251
Kitap yazmak istiyorum.

1347
01:45:34,751 --> 01:45:36,918
Bu zaman alıcı bir görevdir.

1348
01:45:39,376 --> 01:45:42,334
El ilanlarından bıktım
manifestolar, broşürler...

1349
01:45:42,543 --> 01:45:43,668
Peki.

1350
01:45:46,126 --> 01:45:48,043
Ben bunu yaparken biliyorsun...

1351
01:45:48,709 --> 01:45:50,251
tüm bu işler,

1352
01:45:50,459 --> 01:45:52,293
kitaplar, makaleler, konuşmalar,

1353
01:45:52,501 --> 01:45:56,209
hiçbir faydası olmayacaktı
eğer basit bir kitap yazmazsak

1354
01:45:56,584 --> 01:45:58,834
bu konuyu kapsamlı bir şekilde özetliyor.

1355
01:46:00,334 --> 01:46:02,043
Felsefenin Yoksulluğu.

1356
01:46:02,251 --> 01:46:05,584
Bu iyiydi ama ihtiyacımız var
bir komünist manifestosu!

1357
01:46:06,251 --> 01:46:09,543
Proudhon asla toplanamayacak.

1358
01:46:09,751 --> 01:46:11,709
Weitling'in işi bitti..

1359
01:46:13,418 --> 01:46:14,668
Durmak mı istiyorsun?

1360
01:46:15,959 --> 01:46:17,168
Gerçekten mi?

1361
01:46:21,251 --> 01:46:23,043
Daha sonra dinleneceksin.

1362
01:46:23,251 --> 01:46:25,418
Ben de aynısını yapacağım. Dinleneceğiz.

1363
01:46:27,459 --> 01:46:29,418
İyi burjuva adamlar olacağız.

1364
01:46:29,626 --> 01:46:33,126
Annemle birlikte Barmen'deyiz.
Trier'de on çocukla birliktesin.

1365
01:46:34,334 --> 01:46:35,543
Bu sana yakışıyor mu?

1366
01:46:41,918 --> 01:46:44,709
ciddi olduğunu sanıyordum
bir saniyeliğine.

1367
01:46:55,168 --> 01:46:56,959
Karl, bu kelime nedir?

1368
01:46:58,084 --> 01:46:59,751
Öcü.

1369
01:47:00,376 --> 01:47:01,709
Öcü.

1370
01:47:02,376 --> 01:47:03,709
Hayır, bekle.

1371
01:47:08,709 --> 01:47:10,459
Bir hayalet...

1372
01:47:11,584 --> 01:47:13,376
Avrupa'yı rahatsız ediyor.

1373
01:47:19,168 --> 01:47:20,751
Avrupa'da bir hayalet dolaşıyor

1374
01:47:20,959 --> 01:47:22,959
Komünizmin hayaleti.

1375
01:47:23,168 --> 01:47:26,793
Eski Avrupa'nın tüm güçleri...

1376
01:47:28,376 --> 01:47:34,084
Eski Avrupa'nın tüm güçleri...

1377
01:47:36,251 --> 01:47:39,084
Jenny, onun için oku.

1378
01:47:41,084 --> 01:47:46,626
Avrupa'da bir hayalet dolaşıyor
Komünizmin hayaleti.

1379
01:47:47,459 --> 01:47:51,793
Eski Avrupa'nın tüm güçleri
kutsal bir ittifaka girdik

1380
01:47:52,001 --> 01:47:54,001
Bu hayaleti kovmak için.

1381
01:47:54,209 --> 01:47:55,626
Papa ve Çar,

1382
01:47:55,834 --> 01:47:57,501
Metternich ve Guizot,

1383
01:47:57,709 --> 01:48:01,376
Fransız Radikalleri
ve Alman polis casusları...

1384
01:48:06,209 --> 01:48:08,001
Hiç mantıklı değil.

1385
01:48:08,376 --> 01:48:10,668
- Ne işe yaramaz?
- Bu kısım.

1386
01:48:12,584 --> 01:48:14,334
Bir paragraf eksik.

1387
01:48:14,543 --> 01:48:17,459
Friedrich,
merkezi paragraf nerede?

1388
01:48:17,668 --> 01:48:19,126
Nerede? Hızlı!

1389
01:48:19,334 --> 01:48:20,959
Bana baskı yapma.

1390
01:48:22,501 --> 01:48:23,584
Burada.

1391
01:48:25,626 --> 01:48:29,084
Komünistlerin zamanı geldi
yayınlamak

1392
01:48:29,293 --> 01:48:31,584
görüşleri, amaçları ve eğilimleri

1393
01:48:32,209 --> 01:48:36,209
ve bu hikayeye karşı çık
Komünizm hayaletinin

1394
01:48:36,418 --> 01:48:38,459
Bir parti manifestosuyla.

1395
01:48:38,668 --> 01:48:40,293
Bir bakayım.

1396
01:48:45,418 --> 01:48:46,376
Yani...

1397
01:48:46,584 --> 01:48:48,293
yazardım...

1398
01:48:49,876 --> 01:48:53,876
tüm dünyaya duyurmak

1399
01:48:54,084 --> 01:48:57,668
görüşleri, hedefleri ve eğilimleri.

1400
01:49:04,043 --> 01:49:09,293
<i>Günümüzde mevcut toplumların tarihi
sınıf mücadelelerinin tarihidir.</i>

1401
01:49:10,709 --> 01:49:14,209
<i>Toplum bölünüyor
iki büyük düşman kampına bölündü</i>

1402
01:49:15,959 --> 01:49:19,209
<i>iki harika sınıfa ayrılır
birbirleriyle yüzleşenler,</i>

1403
01:49:20,876 --> 01:49:24,043
<i>Burjuvazi ve Proletarya.</i>

1404
01:49:28,209 --> 01:49:32,918
<i>Burjuvazi çözüldü
kişisel değeri değişim değerine dönüştürüyor</i>

1405
01:49:33,293 --> 01:49:38,543
<i>ve, vazgeçilemez yerine
sözleşmeli özgürlükler,</i>

1406
01:49:38,743 --> 01:49:43,543
<i>o tek ve vicdansızı kurdu
özgürlük, serbest ticaret ve kâr.</i>

1407
01:49:44,709 --> 01:49:49,668
<i>Aileden koptu
onun duygusal örtüsü,</i>

1408
01:49:50,043 --> 01:49:53,376
<i>ve aile ilişkilerini azalttı
sadece para ilişkisine.</i>

1409
01:49:55,209 --> 01:49:59,001
Cennetsel coşkuları boğdu
Dini coşkunun,

1410
01:50:00,334 --> 01:50:04,834
Filistin duygusallığının,
bencil hesaplamaların buzlu suyunda.

1411
01:50:11,043 --> 01:50:14,709
<i>Ticari krizler,
periyodik geri dönüşleriyle</i>

1412
01:50:15,001 --> 01:50:17,918
<i>varlığı koy
burjuva toplumu tehlikede.</i>

1413
01:50:19,209 --> 01:50:22,626
<i>Sürekli genişleyen bir pazarın ihtiyacı
ürünleri için</i>

1414
01:50:22,959 --> 01:50:25,834
<i>tüm yol boyunca onu kovalar
yerkürenin yüzeyi.</i>

1415
01:50:27,001 --> 01:50:30,126
<i>Evrensel bir ticari burjuva
toplum doğar,</i>

1416
01:50:30,334 --> 01:50:34,293
<i>evrensel karşılıklı bağımlılıkla
ulusların.</i>

1417
01:50:39,834 --> 01:50:42,668
<i>Modern burjuva toplumu
bir büyücü gibidir</i>

1418
01:50:42,876 --> 01:50:46,584
<i>artık kontrol edemeyen
büyüleri tarafından çağrılan iblisler.</i>

1419
01:50:46,793 --> 01:50:49,043
<i>Komünist Parti Manifestosu</i>

1420
01:50:49,251 --> 01:50:52,959
<i>Burjuvazinin kullandığı silahlar
feodalizmi yıktı</i>

1421
01:50:53,168 --> 01:50:56,209
<i>şimdi döndüler
burjuvazinin kendisine karşı.</i>

1422
01:51:05,668 --> 01:51:09,376
1848 devrimi patlak verdi
bir ay sonra.

1423
01:51:11,501 --> 01:51:14,959
Batı Avrupa'da sınıf çatışması
Eski rejimleri devirdiler.

1424
01:51:15,168 --> 01:51:18,918
Uluslararası işçi hareketleri
bu kalıntılardan ortaya çıktı.

1425
01:51:20,293 --> 01:51:25,418
Komünist Manifesto yayınlanıyor
bugüne kadar tercüme edildi ve yeniden basıldı.

1426
01:51:26,709 --> 01:51:30,168
İngiltere'ye sürgün edildi,
Jenny ve Friedrich tarafından desteklenmektedir.

1427
01:51:30,376 --> 01:51:34,251
Marx yazmaya devam edecekti
Ölümüne kadarki en önemli eseri Kapital.

1428
01:51:35,626 --> 01:51:37,459
Açık, ölçülemez bir çalışma,

1429
01:51:37,668 --> 01:51:42,001
bitmemiş çünkü nesnenin kendisi
eleştirisi sürekli hareket halindedir.